نظرات کاربران درباره کتاب علوم عصب شناسی اعتیاد

ترکیبی از گوگل ترنسلیت و ویراستاری فارسی درست ممکنه به این نتیجه ختم شده باشه. فقط در صفحه اول فهرست ۱۱ غلط وجود داشت. بسیاری از جملات به فارسی فاقد معنا هستن که نشون میده مترجمین متوجه معنی جمله نمیشدن و صرفا یه کلمه ای به عنوان معادل گذاشتن. اصطلاحات تخصصی اغلب اشتباه ترجمه شدن و باعث درک غلط میشن. صرفا ساختار جملات فارسی سالمه که معلومه زحمت ویراستاره و محتوا در برگردان سراسر از کف رفته.