نظرات کاربران درباره کتاب سه گانه یلنا (جلد اول، دانش سایه)
نویسنده:ماریا وی. اسنایدر
مترجم:زهرا لاری
ویراستار:ناهید علیخانی
انتشارات:انتشارات طلوع ققنوس
دستهبندی:
امتیاز:
از ۹ رأی
۳٫۰
(۹)
شیوا
بدترین، بدترین، بدترین ترجمه و ویرایش کتابی که به عمرم دیدم... به معنای مطلق کلمه نفرت انگیزه. به قدری جمله بندی ها مزخرفه که نتونستم صد صفحه بیشتر بخونم... از خریدش پشیمونم.
niki
دقیقا
کتابهای خانوم اسنایدر خیلی عالین زبان اصلی هاش ولی بد ترجمه میشن متاسفانه
فاطمه.م
نشر طلوع ققنوس بدترین ناشر کتابهای فانتزی است، رسما فقط گوگل ترنسلیت استفاده می کنند بدون ساده ترین ویرایشی
فاطمه.ج
سلام
من کتاب و قسمت قبلی این رمان رو با عنوان مطالعه زهر رو تو بی نهایت خوندم با این مترجم نبود ولی اونم به شدت ترجمه ضعیفی داره و اگر خود داستان کشش زیادی نداشت حتما مطالعه اش رو کنار میزاشتم.
ghzle_sp
چرا کتاب spy glass که ادامه سری اوپال کوآن هست رو ترجمه نمیکنید؟!
بدون اینکه ادامه ی داستان خونده بشه مجبور میشیم سه گانه یلنا رو بخونیم که داستان خیلی مبهم میشه !
اینجوری خیلی از اتفاقایی که افتاده رو نمیدونیم و خوندن سه جلد بعدی سه گانه یلنا واقعا نمیچسبه
لطفا اول جلد قبلی رو ترجمه کنید و در برنامه قرار بدید بعد سه گانه یلنا رو بزارید
حجم
۳۶۶٫۴ کیلوبایت
سال انتشار
۱۴۰۱
تعداد صفحهها
۳۹۷ صفحه
حجم
۳۶۶٫۴ کیلوبایت
سال انتشار
۱۴۰۱
تعداد صفحهها
۳۹۷ صفحه
قیمت:
۳۸,۰۰۰
تومان
صفحه قبل
۱
صفحه بعد