نظرات کاربران درباره کتاب دختر خوب، خون بد

مثل جلد اول همون قدر هیجان رو تجربه کردم و واقعا پیشنهاد میکنم بی‌صبرانه منتظرم جلد سوم رو بخونمممم

نویسنده دقیقا خط داستانی کتاب قبلی رو پیش برده. برام جالب نبود

چرا از بی نهایت برش داشتید؟:/

جذاب بود ولی فک میکنم جلد اول قوی تر بود

خوب بود، هرچند عالی نبود، البته نسبت به کتابای جنایی جدید منظورمه، چون نویسنده های جدید خیلی خلاق شدن و خب بعضی وقتا خیلی سخته کشف حقیقت توی این کتاب هم من به شخص درست شک کردم که لیلا باشه، و بود، هرچند تا ماجرای عکس پیش نیومد به اون یکی شک نکردم. هر چند قلم نویسنده رو توی کتاب قبلی (از زبون خود پیپ، با این طنز نهفته باحال) بیشتر دوست داشتم. ***** در مورد ترجمه، ترجمه خوب و روان بود، دوسش داشتم، ولی خب کاش مترجم با توجه به اینکه این کتاب جلد دوم بود، به اصطلاحات جلد اول یه نگاهی میکرد، و از اونجایی که قطعا خواننده اول جلد اول رو خونده، پس از اصطلاحات اون جلد استفاده میکرد، هرچقدر هم اشتباه، بازم به خاطر آشناتر بودن، بهتر بود از اونا استفاده میشد (مثلا میتونست اول کتاب اعلام کنه این کلمات و اصلاحات اشتباه هستن ولی چون توی جلد ١ از اینا استفاده شده، برای راحتی خواننده ازشون استفاده میشه) چون یه مقدار کنار اومدن با کلمات جدید سخت بود، مثل مهمانی مهیج به جای نکبت پارتی، امرشم، جای امرشام، هاکینز، جای هاپکینز، اندی، جای آندی، هَوی جای هاوی و…