نظرات کاربران درباره کتاب دختران کارخانه

کاشکی کتابای صفحه بالا قابلیت برو به صفحه چند (یه عددی) داشتن

اگر اهل مطالعه ی عمیق هستید اطلاعات ارزشمندی رو در مورد سرگذشت غم انگیز مردم چین و تغییرات فرهنگی آن ها و از همه مهم تر چالش های زندگی زنان این سرزمین کسب میکنید... روند کتاب بعضی جاها خسته کننده میشه و ممکنه سردرگم بشید اما خوندنش به خانم ها خیییییلی پیشنهاد میدم‌.

کتاب خوبی هست در خصوص کارگران کارخانه های چین واقعا بعد از خواندن کتاب از اینکه فهمیدم چقدر از کارگران بخصوص دخترها بهره کشی می شود. بقیه کشورهای دنیا بخصوص امریکا با همه ادعایی که در زمینه حقوق بشر دارند بخاطر هزینه های کمتر محصولاتشون را در چین تولید می کنند مثل همین محصولات اپل یا اکثر کفش های برند توی چین تولید می شود.

کتاب خوبیه ولی به عنوان یک رمان نمی شه بهش نگاه کرد بیشتر شبیه یک مستنده

کتاب شرح حال جمعیت جوان مهاجر و جویای کار چین است.در مورد مهاجرت اجباری در داخل و به خارج کشور و انقلاب فرهنگی و ... در روزانه ها و زندگیهای مردم عادی ، اطلاعات خوبی ارائه میدهد .گزارش گونه اما خطوط داستانی چندگانه ای را هم تعقیب می کند.من که از خواندنش لذت فراوان بردم.

شاید فقط یک سوم کتاب من رو به خودش جذب کرده باشه ، نمیدونم مشکل از ترجمه بود یا نگارش ، بعضی جاها هم که موضوع تغییر میکرد و از این شاخه به اون شاخه میپرید .تعدد اسامی شخصیت ها هم گیج کننده بود.فقط همون یک سوم تونست اطلاعاتی راجع به مهاجران چینی به من برسونه

دختران کارخانه. روایت‌هایی مستند، از چین مدرن. از مردمی که روز و شب کار میکنن و جز کار کردن و تولید تمام محصولات ممکن برای کل دنیا، چیز دیگه‌ای تو زندگیشون معنا نداره. مردمی که زندگی عجیب و آداب و رسوم عجیب‌تری دارن. و حالا تو دنیای مدرن، این عجایب رنگ و بوی مدرنیته گرفته و به نظر من عجیب‌تر از گذشته هم شده. داستان زندگی مردمی که عادت کردن از همه چی یه نسخه تقلبی هم بسازن. وقتی میگم از همه چی، یعنی واقعا از همه چیز. مردمی که همه چیز رو فقط با اعداد و ارقام می‌سنجند. مردمی که به خاطر سبک زندگیشون، هوش پایینی دارن، قدرت فکرشون بسیار پایینه و دروغ، تقلب و تلاش بیهوده بخشی از وجودشون شده. کتاب واقعا عجیب بود و منو شگفت زده کرد. نویسنده با دو دختر که از روستا برای کار به شهر اومده بودن همراه شده بود. سالها این دو نفر رو زیرنظر داشت، باهاشون در تماس بود و در کنار این دو نفر، زندگی این قشر از مردم چین رو بررسی کرده بود. از آرزوها، تلاش‌ها، روابط، تقلب‌ها و اهدافشون گفته بود. کتاب سه فصل داشت که به تاریخ چین می‌پرداخت و نویسنده تو این بخش‌ها، از تاریخچه خانوادگیش گفته بود. این فصل‌ها برای من جالب نبود و ازش عبور میکردم. اما در عوض باقی فصل‌ها متحیرکننده و نفس‌گیر بود. اگر مثل من زندگی چشم بادومی‌ها و آداب رسوم عجیب و غریبشون براتون جلب باشه، این کتاب انتخاب خوبیه. البته این کتاب زندگی مردم قشر کارگر چین، تو جامعه مدرن رو گفته و تمرکزش هم روی همینه. مردمی که کار میکنن و تمام محصولاتی که ما و تمام دنیا استفاده می‌کنیم، از زیر دست اینها رد میشه. کتاب تنها یه ایراد عمده داشت و اون هم ترجمه بسیار بد کتاب بود. ترجمه بدی که اصلا معانی رو تغییر داده بود به خصوص تو فصل قرار ملاقات‌های هشت دقیقه‌ای. ایکاش کتاب مستندی به این خوبی، ترجمه قوی‌تری داشت.

سلام من هنوز کتاب را تموم نکردم در واقع به دلیل ترجمه بسیار بد و جملات نامفهوم فکر نکنم دیگه ادامه بدم. به نظر می رسد متن کتب را به google translate سپردند تا ترجمه کنه. موضوع کتاب جالب هست ولی به خاطر ترجمه خیلی خیلی بد قابل خواندن نیست

هنوز نخوندم و برای اینکه رایگان گذاشتینش خواستم اول تشکر کنم از انتشارات کوله پشتی و طاقچه. انشاالله کتاب خوبی باشه. بعد خوندنش میام و نظرمو میگم و امتیازشو میدم