نظرات کاربران درباره کتاب آخرین نامه معشوق
۲٫۳
(۱۳)
کاربر ۴۴۰۱۴۰۴
من مطمئن نیستم بقیه خوششون بیاد یا نه ولی من اصلا خوشم نیومد
خانم مویز کتاب هاشون مثل من پیش از تو و دختری که رهایش کردی،در پناه باران و رهاد در باد قشنگه ولی این اصلا خوب نبود
کاربر 2214526
ترجمه بد و نامفهوم و ویراستاری بسیار بد و پر از غلط که باعث نا مفهوم شدن جملات شده
کاربر 4196297
من نسخه چاپی رو خوندم و بعضی جاها باهاش گریه کردم،بسیار عالی بود
مه تا
من این کتابو از یک مترجم دیگه خوندم و خیلی دوستش داشتم واقعا قشنگ بود
Yasaman
من این کتاب رو نخوندم ولی عنوان رو حلد کافیه که نخونمش. اسم اصلی کتاب the last letter from your lover هست نه چیزی که رو جلد زدن!!!!!!
کاربر 3802188
* و ترجمه ی دیگه هم تفاوت چندانی با این ترجمه نداشت :)
کاربر 3802188
دوست عزیز اینقدر به خودتون فشار نیارید ! من فقط گفتم یه جابه جایی اسم تو ترجمه خیلی هم مهم نیست ! من خودم این کتاب رو با دو ترجمه متفاوت به صورت فیزیکی خوندم ولی به علت کمبود زمان نظری براش ثبت نکردم ! به نظرم بهتره از مقایسه افراد از روی تعداد نظراتی که گذاشتن دست بردارید🙂چون هرکسی که کتابی رو مطالعه می کنه حتما مجبور نیست براش اینجا نظری بزاره !:)
لبخندتان روز افزون 🤝🏻
Yasaman
ترجمش رو من نخوندم و نمیتونم قضاوت کنم. بحث من عنوان فارسیش نیست. عنوان انگلیسی که رو جلد زدن اسم اصلی کتاب نیست. و این خیلییییی قابل توجهه. که اسم اصلی کتاب رو اشتباه رو جلد بزنی.
حجم
۳۲۰٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۹
تعداد صفحهها
۳۲۸ صفحه
حجم
۳۲۰٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۹
تعداد صفحهها
۳۲۸ صفحه
قیمت:
۳۰,۰۰۰
تومان
صفحه قبل
۱
صفحه بعد