نظرات کاربران درباره کتاب آزردگان و خوارشدگان

این رمان چهار پنج تا ترجمه داره.هر کدومش زمین تا آسمون از هم فرق دارن.معلوم نیست کدوم یکی درسته...!

البته که نمیشه به این کتاب برچسب عاشقانه زد اما محور کتاب به داستان عشق ناتاشا به الیوشا میچرخه، رنج کشیدگان عنوان خوبیه برای داستان ،همزمان همون رنج و ازردگی رو مخاطب هم تا اخرین لحظه پایان کتاب حس میکنه. (این کتاب یک داستان به یاد موندنیه 👌)

تقریبا تمام کتاب های داستایوفسکی فوق العاده نوشته شده. شخصیت پردازی بسیار دقیق، عالی و ملموس، داستان پردازی جذاب، روان و مبتکرانه👌🏻 بنظرم هر کتابش را باید خوند و تحلیل و تفکر و تمجید کرد. متاسفانه این ترجمه‌‌ی خوب و درستی از کتاب نیست و اشکالات و اشتباهاتی داره.🤦🏻😔