نظرات کاربران درباره کتاب محافظان وجود

ترجمه دقیق نیست و همینطور مترجم بعضی از کلمات رو حذف کرده مثلا به عنوان نمونه در صفحه ۱۱۴ نسخه انگلیسی کتاب چیزی نوشته شده که با این نسخه ترجمه شده متفاوت هست و اصلا به خوبی ترجمه نشده: We are ultimately not separate not from one another nor from any living thing - the flower, the tree, the cat, the dog. You can sense yourself in them, the essence of who you are. You could say god. there is a term, a Christian term which is beautiful... نسخه انگلیسی کتاب تصاویر رنگی داره و کاش حداقل توی نسخه pdf رنگی بودن تصاویر رو اعمال میکردید. من نسخه انگلیسی کتاب رو خیلی بیشتر دوست داشتم. میتونید توی سایت archive.org پیداش کنید. این نسخه ترجمه شده بد نیست ولی ناقص هست و بعضی از مفاهیم رو به درستی منتقل نمیکنه... ولی خوندنش برای یکبار خالی از لطف نیست

زندگی ازمرحله بودن تا ....شدن،سکون،حرکت،ارامش،اضطراب ،و...گاهی خودمان رافراموش میکنیم.برای یاداوری خویشتن خویش کتابهای اکهارت تول بی نظیرند.

کتاب دعوتی است برای بودن در جهانمان، شنیدن و نگریستن به آن✨

عالی، مفرح و پر مغز، سفارش و توصیه خواندن به همه عزیزان