نظرات کاربران درباره کتاب برادران کارامازوف

داستان خیلی خوبی هست و مسائل و کشمکش‌های اخلاقی و ایدیولوژیک رو در موقعیت‌های مختلفی به شکل جذاب واکاوی می‌کنه؛ کلاً هم تعلیق‌های جالبی داره؛ و البته یک جاهایی انگار که بیش از حد کش اومده و باعث خستگی مخاطب می‌شه. این ترجمه روان‌تر از ترجمه‌ی پرویز شهدی هست؛ ولی اشکالات ویرایشی و نگارشی‌اش یک مقداری اذیت‌کننده است. به «طاقچه» پیشنهاد می‌کنم که این کتاب رو یک بار ویرایش کنه و مجدداً آپلود کنه. چون قیمت مناسب‌تری هم داره، احتمالاً استقبال بیشتری بشه ازش ... همچنین به «طاقچه» پیشنهاد می‌کنم که ترجمه «صالح حسینی» رو هم اضافه کنه؛ توی «فیدیبو» هست و نمونه‌اش رو که خوندم، به نظرم اومد ترجمه‌ی روان و جالبی داشته باشه.

ترجمه نسرین مجیدی رو به هیچ وجه توصیه نمیکنم.