نظرات کاربران درباره کتاب چاخان

من کتاب قبلاً کامل خواندم فقط به جایی رسیدم که گفته بود که شخصیت اصلی داستان جدش فارس بوده به من برخورد وازمترجم تعجب کردم که در مقدمه اگر میخواست حفظ امانت نماید ازاین مسله تبری نجسته.درهر حال چون زبان حال جامعه ما هست برام جاذبه.غیر از نکته ای که بیان کردم.تشکر

نظر شخصی: با این‌که محیطی که وقایع داستان در اونجا اتفاق می‌افته از نظر فرهنگی به ما نزدیکه ولی بازم برام جذاب نبود، نویسنده موضوع اصلی رو تو فصل‌های مختلف تکرار و تکرار و تکرار می‌کنه، نمی‌دونم ته‌ش قراره چی بشه ولی به نظرم می‌تونست در قالب داستان کوتاه کارش رو ارائه کنه، من قبلش داستان کوتاه «شوخی بی‌وسایل» رو از این نویسنده با ترجمه‌ی شاملو خوندم و خوشم اومد و برا همین هم این کتاب رو انتخاب کردم برا خوندن ولی نتونستم تا ته بخونمش. ترجمه‌ روان بود و گمون نکنم مشکلی داشته باشه، طرح جلد کتاب رو هم دوست داشتم. از طاقچه هم مچکرم به خاطر یوزر فرندلی بودنش و هم‌چنین قیمت خوب کتاب‌ها، امیدوارم در آینده تنوع کتاب‌ها بیشتر بشه.

اول که کتاب رو میخونی،با خودت میگی مگه میشه آدم آنقدر خنگ باشه .امکان نداره.بعد یهو به خودت میای میبینی ای داد بیداد نه تنها دنیای امروز ما، بلکه در کل تاریخ زبوک زاده ها بودند و هستند و خواهند بود .و اگر نبودند دنیای ما این شکلی نبود

یکی از رفتارهای زشت و ناپسند افراد که می‌تواند مشکلات و سوءتفاهم‌های فراوانی به دنبال خودش داشته باشد دروغ یا در زبان محاوره چاخان است. این رفتار را شاید بتوان ماحصل جامعه‌ای نابسامان دانست که مسائل و مشکلات رفتاری و تربیتی فراوانی دارد. «عزیز نسین»، استاد طنزنویس ادبیات ترکیه این موضوع را دست‌مایه‌ی کتاب «چاخان» قرار داده است و با طنزی تلخ و سیاه آن را در میان زندگی اشخاص به تصویر کشیده است.کتاب «چاخان» نوشته‌ی «عزیز نسین» داستانی بلند با نثری طنزآمیز است که ویژگی‌های رفتاری جامعه‌ی سنتی را نقد می‌کند. این اثر روایت آدم‌های مختلف از فردی به نام «زبوک زاده» است، آن‌ها خاطرات و حکایت‌هایشان را از این مرد که بسیار دو رو، زبان‌باز و ریاکار است، را تعریف می‌کنند. «عزیز نسین» در این اثر مانند سایر آثارش از طنز برای به چالش کشیدن مسائل جامعه استفاده می‌کند و جامعه سنتی و درگیر جهل را به تصویر می‎‌کشد. این کتاب از آثار محبوب خود نویسنده است که با زبانی شیرین و دل‌نشین نوشته شده است و خواننده را همراه خودش در طول این قصه می‌کند. کتاب «چاخان» نوشته‌ی «عزیز نسین» شامل چندین فصل است و هر کدام بخشی از داستان را پیش می‌برد و درنهایت پازل کاملی تحویل خواننده می‌دهد🦋✨

بسیار پیام و معنی خوب و عالییی داشت، خوندن کتاب تا آخر کمی کشش و حوصله می خواد ولی قطعا مهم ترین بخش داستان آخرشه... پایانی بی نظیری داشت به نظرم..