بریده‌هایی از کتاب سیاهِ سفید

همیشه توی بازی‌هایی که باید فاصله و سرعت چیزها را تشخیص داد و برای گرفتنشان جای مناسبی ایستاد، به‌دردنخور بوده‌ام. این مهارت تقریباً برای تمام ورزش‌هایی که تا حالا به وجود آمده لازم است.

تغییرات مثبت در سطح جهان، با تغییر یک رفتار، با تغییر یک فرد به وجود می‌آیند. شما آن یک نفر باشید.

شانس خیلی بد ممکن است شما را طلسم کند و یک پسر شبحی به شما بدهد؛ عجیب، ضعیف، بی‌مصرف، بدتر از یک دختر.

«متأسفم که امروز متوجه شدی همه با این موضوع موافق نیستن، ولی خودت هیچ‌وقت نباید به باارزش بودنت شک کنی. حتی یه لحظه هم نباید از این باور کوتاه بیای. آدم‌های خیلی زیادی هستن که نمی‌تونن ارزش تو رو ببینن؛ آدم‌هایی به اندازهٔ جمعیت یه شهر یا حتی یه کشور، ولی یه روزی متوجه ارزش تو می‌شن.» در هم شکسته می‌پرسم: «کِی؟» کوِلی می‌گوید: «نمی‌دونم. بعضی‌ها همین الان هم ارزش تو رو می‌فهمن. بعضی‌ها هم ممکنه هیچ‌وقت نفهمن. ولی مهم‌ترین کسی که باید این ارزش رو درک کنه خود تویی.»

می‌گوید: «ارزش این چقدره؟» می‌گویم: «هیچی، فقط یه تکه کاغذه.» «واقعاً؟ بگو ببینم، چرا این تکه کاغذ...» پول را جلوی صورتم تکان می‌دهد. «دوهزار شیلینگ ارزش داره و این یکی هیچ ارزشی نداره؟» این سؤال آن‌قدر احمقانه است که یکی دو دقیقه طول می‌کشد جوابی برایش پیدا کنم. «خب... دلیلی نداره به نظرم. ولی همه می‌دونن پول یه ارزشی داره. می‌تونی باهاش بری توی هر مغازه‌ای که می‌خوای و فروشنده ازت قبولش می‌کنه. ارزش داره دیگه.» «ارزش داره چون همه قبول کردن که ارزش داره؟» «بله، درسته.» «وگرنه فقط یه تکه کاغذه.» «فکر کنم.» لبخند می‌زند و می‌گوید: «دقیقاً، ارزش هر چیزی رو خودمون مشخص می‌کنیم.»

تغییرات مثبت در سطح جهان، با تغییر یک رفتار، با تغییر یک فرد به وجود می‌آیند. شما آن یک نفر باشید.

چویی گفت: «شرمنده.» توی صدایش اثری از شرمندگی نبود.

کنجکاوی مثل یک لشگر مورچهٔ سرباز روی تنم رژه می‌رود.

سؤال‌های مختلف مثل تگرگ خودشان را توی جمجمه‌ام به این‌طرف و آن‌طرف می‌کوبند.

امروزه، در بخش‌هایی از آفریقا، به‌خصوص شمال تانزانیا، زال‌ها شکار، قطع عضو یا کشته می‌شوند، چون مردم اعتقاد دارند اعضای بدن آن‌ها خوش‌شانسی می‌آورد یا مرگ یک زال باعث باطل شدن نفرینی می‌شود. در برخی مناطق مردم باور دارند که با بستن موی زال به تور ماهیگیری می‌توان ماهی‌های بیشتری صید کرد؛ مردم مناطق دیگر معتقدند که پاهای زال‌ها باعث می‌شود معادن، طلا تولید کنند. این باور در سطح گسترده‌ای، با اندکی تفاوت در جزئیات، شایع است. زیر یک خورشید نام مؤسسهٔ خیریه‌ای است که تلاش دارد زال‌ها را از دست این حمله‌ها نجات دهد و به آن‌ها آموزش دهد. تا چهاردهم ژانویه ۲۰۱۲ قتل هفتاد و یک زال در تانزانیا گزارش شده و بیست و هشت نفر دیگر از حمله‌ها جان سالم به در برده‌اند، اما دچار قطع عضو شدید شده‌اند. همچنین، نوزده دزدی از قبر اتفاق افتاده است.

در هم شکسته می‌پرسم: «کِی؟» کوِلی می‌گوید: «نمی‌دونم. بعضی‌ها همین الان هم ارزش تو رو می‌فهمن. بعضی‌ها هم ممکنه هیچ‌وقت نفهمن. ولی مهم‌ترین کسی که باید این ارزش رو درک کنه خود تویی.»

چیزهای قشنگ و تمام و کمال یه دفعه ساخته نمی‌شن. اول شکل‌های حدودی و زمخت می‌سازیم و بعد اون‌ها رو صاف‌تر و صاف‌تر می‌کنیم.

این‌که مثل یک خرگوش وحشت‌زده، خشکم بزند راه خوبی برای فرار نیست، راه خوبی برای گیر افتادن است.

ولی من حس می‌کنم دلم مثل لباسی است که زن‌ها توی رودخانه شسته‌اند و حالا دارند آن را می‌چلانند و می‌چلانند تا خشک شود. نمی‌توانم تصویر سر غول‌پیکر آن فیل را فراموش کنم که دارد توی دشت پر از خار می‌گندد؛ بدون این‌که کسی به گوشتش نیاز داشته باشد، فقط به خاطر تکه‌های کوچکی از بدنش که می‌شود آن‌ها را به قیمت بالایی فروخت.

سؤال‌های مختلف مثل تگرگ خودشان را توی جمجمه‌ام به این‌طرف و آن‌طرف می‌کوبند.

وانمود می‌کنم که شلاق نگاهشان را روی تنم حس نمی‌کنم.

سکوتش می‌ترساندم. به خودم می‌آیم و می‌بینم دارم سریع ادامه می‌دهم و سکوت را تندوتند با کلماتم پر می‌کنم.

وانمود می‌کنم که شلاق نگاهشان را روی تنم حس نمی‌کنم.

ولی من حس می‌کنم دلم مثل لباسی است که زن‌ها توی رودخانه شسته‌اند و حالا دارند آن را می‌چلانند و می‌چلانند تا خشک شود. نمی‌توانم تصویر سر غول‌پیکر آن فیل را فراموش کنم که دارد توی دشت پر از خار می‌گندد؛ بدون این‌که کسی به گوشتش نیاز داشته باشد، فقط به خاطر تکه‌های کوچکی از بدنش که می‌شود آن‌ها را به قیمت بالایی فروخت.