بریده‌هایی از کتاب گله گرگ

خطاب به گلّهٔ گرگ‌ها چیزی را بپوشید که می‌خواهید. کسی را دوست داشته باشید که می‌خواهید. چیزی بشوید که تصورش را می‌کنید. هرچیزی را که می‌خواهید ایجاد کنید. شما هرگز شنل‌قرمزیِ کوچک نبوده‌اید، همیشه گرگ بوده‌اید.

در ذات هر زنی گرگی وجود دارد. قبل از این‌که دنیا به او بگوید چه کسی باشد، برای گرگ‌بودن خلق شده است. گرگِ او استعدادش، قدرتش، رؤیاهایش، سخنانش، کنجکاوی‌اش، شجاعتش، شایستگی‌اش، و انتخاب‌هایش هستند، واقعی‌ترین هویتش.

یاد گرفتیم که دختران مجبور نیستند برای جلب توجه پسران لباس بپوشند. می‌توانیم برای خودمان لباس بپوشیم. می‌توانیم مطابق هر احساسی که درون‌مان داریم لباس بپوشیم. می‌توانیم آسایش و آرامش خود را انتخاب کنیم، حتی اگر این کار دیگران را معذب می‌کند.

همانند اغلب دختران کوچک آموختم که سرم را پایین نگه دارم، در مسیر بمانم، و کارم را تمام کنم. من شنل‌قرمزیِ کوچک بودم.

تیم زنانی که برای هدفی بزرگ‌تر متحد می‌شوند می‌توانند پی‌درپی به غیرممکن دست یابند.

زنان همیشه مجبور بوده‌اند خود را در مضامین ارائه‌شده از دیدگاه مردانه پیدا کنند. اکنون باید ورق را برگردانیم و به مردان فرصت دهیم تا خودشان را در مضامین ارائه‌شده از دیدگاهی زنانه پیدا کنند.

قوانین جدید ۱. مسیر خودتان را ایجاد کنید. ۲. برای هرچیزی که دارید سپاسگزار باشید و خواهان چیزی باشید که شایسته‌اش هستید. ۳. اکنون رهبری کنید، از هرجا که هستید. ۴. موفق‌نشدن به این معنی است که درنهایت داخل بازی هستید. ۵. هوای هم را داشته باشید. ۶. به خودتان ایمان و باور داشته باشید و توپ را درخواست کنید. ۷. با انسانیت رهبری کنید و رهبران را پرورش دهید. ۸. شما تنها نیستید، گلّهٔ خودتان را دارید.

بنابراین می‌خواهم تلاش کنم. می‌خواهم زنانی را گرد هم جمع کنم که بیش‌تر به آن‌ها احترام می‌گذارم. آن‌ها را تحسین می‌کنم و به‌شان اعتماد دارم. می‌خواهم وقتی نیاز دارند ازشان حمایت کنم و وقتی به حمایت نیاز دارم ازشان کمک بخواهم. با هم و با شناختن قدرت گرگِ درون‌مان و نیروی گلّه‌ی‌مان، زندگی و دنیای‌مان را تغییر خواهیم داد.

قانون قدیمی: با برتری رهبری کنید. پیروانی پیدا کنید. قانون جدید: با انسانیت رهبری کنید. رهبران را پرورش دهید.

خودتان را باور داشته باشید، بلند شوید و بگویید: «توپ لعنتی را بده به من. شغل لعنتی را بده به من. همان دستمزدی را به من بپردازید که به مرد کناری من می‌پردازید. ارتقای درجه را به من بدهید. حق صحبت‌کردن را به من بدهید. ریاست‌جمهوری را به من بدهید. برایم احترامی قائل شوید که سزاوارش هستم»

قدرتِ جمعیِ گلّهٔ گرگ ازطریق رهاسازیِ قدرتِ تک‌تکِ گرگ‌ها آغاز می‌شود. همان‌طورکه در کتاب جنگل اشاره شده است، قدرت گلّه «گرگ» است و قدرت گرگ «گلّه».‌

انقلاب‌ها با اقدام جمعی به پیروزی می‌رسند. ازطرف همه اقدام خواهیم کرد. به یکدیگر کمک خواهیم کرد. به‌سوی یکدیگر خواهیم دوید. به یکدیگر اشاره خواهیم کرد. شادی و موفقیت و قدرت بی‌پایان را طلب خواهیم کرد، همه با هم.

در دوران حرفهٔ بین‌المللی‌ام ۱۸۴ بار زنندهٔ گل بودم. اگر فیلم هریک از این گل‌ها را تماشا کنید، خواهید دید که در لحظهٔ گل‌زدنم، شروع به اشاره‌کردن می‌کنم. به هم‌تیمی‌ای اشاره می‌کنم که کمک کرده است. به مدافعی اشاره می‌کنم که از ما محافظت کرده است. به هافبکی اشاره می‌کنم که به‌طور خستگی‌ناپذیری دویده است. به مربی‌ای اشاره می‌کنم که این بازی را خلق کرده است. به بازیکن نیمکت اشاره می‌کنم که وجود این لحظه را آرزو می‌کرده است. هیچ‌وقت در زندگی‌ام بدون دریافت پاس از فردی دیگر گلی را به‌ثمر نرسانده‌ام.

جهان باید ببیند که زنان ریسک‌پذیرند شکست‌های بزرگ می‌خورند و بر حقِ ماندن و ازنو شروع‌کردنِ خود اصرار می‌ورزند، دوباره و دوباره. قهرمان هرگز اجازه نمی‌دهد که شکست کوتاه‌مدت او را از بازی بلندمدت بیرون براند. زنی که تسلیم نمی‌شود هرگز نمی‌تواند بازنده باشد.

شکستِ دیروز به نیروی محرکه‌ای برای پیروزی فردا تبدیل می‌شود

اگر سخنی دارید، باید تأثیرگذار باشید. اگر با دیگران رابطه دارید، باید قلب‌ها را هدایت کنید. اگر جوانان را می‌شناسید، باید آینده‌ساز باشید. اگر امتیاز و برتری‌ای دارید، باید قدرت‌تان را با دیگران تقسیم کنید. اگر پولی دارید، باید حمایت کنید. اگر رأیی دارید، باید سیاستی را شکل دهید. اگر دردی دارید، باید با دیگران همدلی کنید. اگر آزادی دارید، باید برای افراد دیگر مبارزه کنید. اگر زنده‌اید، رهبرید.

برای آن‌چه دارید سپاسگزار باشید و آن‌چه شایستگی‌اش را دارید تقاضا کنید.

خطاب به گلّهٔ گرگ‌ها چیزی را بپوشید که می‌خواهید. کسی را دوست داشته باشید که می‌خواهید. چیزی بشوید که تصورش را می‌کنید. هرچیزی را که می‌خواهید ایجاد کنید. شما هرگز شنل‌قرمزیِ کوچک نبوده‌اید، همیشه گرگ بوده‌اید

اگر بتوانم به عقب برگردم و به آن کسی که در جوانی بودم چیزی بگویم، آن چیز این خواهد بود: اَبی، تو هرگز شنل‌قرمزیِ کوچولو نبودی؛ تو همیشه گرگ بودی. در ذات هر زنی گرگی وجود دارد. قبل از این‌که دنیا به او بگوید چه کسی باشد، برای گرگ‌بودن خلق شده است. گرگِ او استعدادش، قدرتش، رؤیاهایش، سخنانش، کنجکاوی‌اش، شجاعتش، شایستگی‌اش، و انتخاب‌هایش هستند، واقعی‌ترین هویتش.

اگر پیرو قوانینی باشیم که همیشه دنبال کرده‌ایم، بازی به همان قاعده باقی خواهد ماند. شیوه‌های قدیمیِ تفکر برای ایجاد دنیای جدید هرگز کمکی به ما نخواهند کرد. قوانین قدیمی را کنار بگذارید و با قوانین جدید زندگی کنید