بریده‌هایی از کتاب ترجمه پارسی قرآن کریم

- پس هر که هموزن ذره‌ای نیکی کند [نتیجه] آن را خواهد دید «۷»  - و هر که هموزن ذره‌ای بدی کند [نتیجه] آن را خواهد دید «۸»

- و چون قرآن خوانده شود گوش بدان فرا دارید و خاموش مانید امید که بر شما رحمت آید «۲۰۴»

برای انسان جز حاصل تلاش او نیست

می‌خواهند نور خدا را با سخنان خویش خاموش کنند ولی خداوند نمی‌گذارد تا نور خود را کامل کند هر چند کافران را خوش نیاید «۳۲»

و بسا چیزی را خوش نمی‌دارید و آن برای شما خوب است و بسا چیزی را دوست می‌دارید و آن برای شما بد است و خدا می‌داند و شما نمی‌دانید (۲۱۶)

و چون به آنان گفته شود در زمین فساد مکنید می‌گویند ما خود اصلاحگریم

- آنچه در آسمانها و زمین است‌خدا را به پاکی می‌ستایند و اوست ارجمند حکیم

پس صبر کن صبری نیکو «۵»

- پس هر که هموزن ذره‌ای نیکی کند [نتیجه] آن را خواهد دید «۷» - و هر که هموزن ذره‌ای بدی کند [نتیجه] آن را خواهد دید «۸»

زندگی دنیا جز بازی و سرگرمی نیست و قطعا سرای بازپسین برای کسانی که پرهیزگاری می‌کنند بهتر است آیا نمی‌اندیشید

و او را در ازای قربانی بزرگی باز رهانیدیم «۱۰۷» - و در [میان] آیندگان برای او [آوازه نیک] به جای گذاشتیم «۱۰۸»

کسانی که بر خویشتن ستمکار بوده‌اند [وقتی] فرشتگان جانشان را می‌گیرند می‌گویند در چه [حال] بودید پاسخ می‌دهند ما در زمین از مستضعفان بودیم می‌گویند مگر زمین خدا وسیع نبود تا در آن مهاجرت کنید پس آنان جایگاهشان دوزخ است و [دوزخ] بد سرانجامی است (۹۷)

آن کسی که خود برای شما [چون] سپاهی است که یاریتان می‌کند جز خدای رحمان کیست

کافی است که خدا سرپرست [شما] باشد و کافی است که خدا یاور [شما] باشد (۴۵)

تنها تو را می‌پرستیم، و تنها از تو یاری می‌جوییم

مگر ندانسته که خدا می‌بیند

برایشان دعا کن زیرا دعای تو برای آنان آرامشی است

پس مرا یاد کنید [تا] شما را یاد کنم و شکرانه‌ام را به جای آرید و با من ناسپاسی نکنید (۱۵۲)

ما از شاهرگ [او] به او نزدیکتریم «۱۶»

- اوست آن کس که در میان بی‌سوادان فرستاده‌ای از خودشان برانگیخت تا آیات او را بر آنان بخواند و پاکشان گرداند و کتاب و حکمت بدیشان بیاموزد و [آنان] قطعا پیش از آن در گمراهی آشکاری بودند «۲»