بریده‌هایی از کتاب شرلوک هولمز علیه دراکولا

"آبرومندانه با خباثت جنگیدم، اما مقابله با خود شیطان شاید جاه‌طلبانه باشد."

داستانی که از این ماجرا سر هم می‌کردی هم‌ردیف آثار تخیلی ژول ورن و برادران گریم می‌شد.

«علاوه بر آن، شما مایهٔ ننگ انبوهی از مردان و زنان شرافتمندی هستید که از جان مایه گذاشته‌اند تا شغل شما را به صدای قاطع عدالت تبدیل کنند. مایهٔ تأسف است که راه پربار کسانی چون جانسون و شکسپیر و توماس مور به امثال شما ختم می‌شود. از جلو چشمانم دور شوید.» ایستاد و با دست بلند و باریکش در را نشان داد. «کتابچه‌تان را بردارید و بروید. من و همکارم برای جوانک‌های ترسویی که پیش از شنیدن حرف صاحب‌نظران خودشان را می‌بازند، وقت اضافی نداریم.»

چون بسیار کم پیش می‌آمد این مرد استثنایی از کسی تعریف کند. پرسیدم: «پس با نتیجه‌ای که گرفتم، موافقی؟» «نه، کاملاً اشتباه نتیجه گرفتی.»

می‌دانستی خون‌آشام‌ها سایه ندارند؟»