نظرات کاربران درباره کتاب صوتی جودت بیک و پسران

اگر کتاب صد سال تنهایی رو خونده یا شنیده باشید اینهم مثل اونه، صد سال طول میکشه بخونید و در آخر میبینید شرح روزمرگی سه نسل از یک خانواده است که جای جای کتاب قصه گو به شرح صحنه و روابط بین آدمها میپردازه

کتابهای اورهان پاموک جزو کتابهای پرمحتوا هستند اما متاسفانه در ایران هرجور دوست دارن ترجمه میکنن، پوغاچا!!!به جای پوآچا،و جالب‌تر اینکه وقتی تورکی کتاب رو میخونی متوجه میشی مثلا تو کتاب نام من سرخ، عمه را خاله ترجمه کرده و فکر کنید توی کل داستان چه تغییر شگرفی میتونه اتفاق بیفته،و یه نکته جالب‌تر اینکه ، حتی تو بیشتر قسمتها اصلا زحمت نکشیدن برای کتاب خودشون موسیقی بسازن و موسیقی کتاب صوتی به زبان تورکی رو کپی کردن تو کتاب، کاش انتشارات کمی بیشتر حواسش رو به مترجم و کارش جمع میکرد.صدای گوینده رو هم دوست نداشتم،انگار سر کلاس و تو مدرسه دارن کتاب میخونن،

اگر دنبال آشنایی با یک فرهنگ دیگه و شناخت مناسبات آدمهای اون فرهنگ هستید حتما این کتابو گوش کنید عالیه... اورهان پاموک حقیقتا نویسنده بزرگ و قابل احترامیه

اصلا جالب نیست مثل یه فیلم ترکیه ای تمام عیاره نخواندی چیزی از دست ندادین