نظرات کاربران درباره کتاب صوتی بره‌ای در پوست گرگ

کتاب «بره‌ای در پوست گرگ» یکی از داستان‌های کوتاه نویسنده سوری یعنی رفیق شامی هست. پیش از این هیچ کتابی از این نویسنده نخوانده بودم. اما به واسطه چالش طاقچه تصمیم گرفتم مطالعه بیشتری در آثار این نویسنده کنم. رفیق شامی یکی از نویسندگان معاصر سوریه محسوب میشود که آثارش به زبان های مختلفی ترجمه شده است. شامی سال‌های زیادی در آلمان زندگی میکند و به عنوان یک نویسنده مهاجر محسوب میشود. اما چیزی که راجع به این نویسنده وجود دارد این است که قلم او در حال وصف جنگ و ناآرامی و وضعیت سیاسی و اقتصادی سوریه نیست. چیزی که شاید بیش از هر چیز دیگری، مردمان سراسر جهان آن را به سوریه نسبت میدهند. بلکه او آمده از افسانه‌ها، از فرهنگ و زندگی گفته. به گمانم چیزی که او را متمایز و در ذهن خواننده همیشگی میکند این است. زبان داستان او شیرین است. آدم را با خود همراه میکند و از شنیدن و خواندن آن میشود لذت برد. من در این راستا کتاب‌های دیگر این نویسنده را که طاقچه به صورت رایگان ارائه کرده مانند «فرهنگ کباب» و «آن وقت‌ها که خدا هنوز مادربزرگ بود» را گوش دادم و تعدادی از داستان‌های «شب‌های دمشق» را نیز خواندم. در روایت های او شما فقط شیرینی میابید. دلتان میخواهد سفر کنید. شما را از حقیقت‌ها دور میکند و با عالم زیبایی عشق و گفت‌وگو آشنا میکند. با اینکه زبان عربی را نمیدانم ولی در ذهنم اینگونه تداعی شد که اگر این روایت‌ها را به زبان عربی می‌شنیدم چندین برابر شیرین تر میشد. حال آنکه به زبان پارسی و گویندگی خوب آقای نورالدین جوادیان نیز لذت بردم. کتاب بره‌ای در پوست گرگ شبیه یک داستان کنایی و استعاری است. روایت بره‌ای است که به واسطه استعداد تقلید صدا، هویت خود را فراموش میکند در جلد گرگی میرود و رفتار و کردارش هم گرگانه میشود. به گمانم این داستان اشاره به ذات دارد اینکه اگر کسی ذات و هویت خود را فراموش کند هرچقدر قدرت مند شود روزی به زمین خواهد خورد. این کتاب را به افرادی که به روایت و افسانه علاقمندند توصیه میکنم. با قلم رفیق شامی میشود سوار قالیچه جادویی شد و از کوه‌ها از آسمان دمشق از بازارهای ادویه گذشت و بوی تند عطر عربی را حس کرد. #چالش_کتابخوانی_۱۴۰۳