نظرات کاربران درباره کتاب صوتی سفر به انتهای شب

لویی فردینان سلین از جمله نویسندگانی بود که در قرن 20، مرزهای عقاید کهنه و متعصبانه ادبی فرانسه را شکست و با نوع نوشتار و لحن مردمی و عامیانه در ادبیات فرانسه،مخاطبین ادبی خود را عموم مردم و نه قشری خاص قرار داد. در تکامل ادبیات همیشه افرادی که ساختار قدیمی را میشکنند مخالفان زیادی داشتند. باید اشاره کرد این ترجمه کاملترین ترجمه این کتاب در بازار ادبیات ماست که مترجم، استاد غبرائی لحن ادبی و عامیانه نویسنده را کاملا حرفه ای به زبان فارسی انتقال ادبی داده نه فقط ترجمه. محتوی این کتاب، روایتی از ضدقهرمان، خشم و انزاجار، دورویی ها و حماقت هاست و دنیایی بی رحم را به تصویر می کشد. از همه مهم تر به شدت میهن پرستی و وطن پرستی های پوچی که چرخه تاریخی دارند و تکرار میشوند و در نهایت به جنگ و مرگ و نابودی منتج میشود و مردم را گمراه و از احساسات مردم نیز سو استفاده میکند نقد میکند و میکوبد. سلین برعکس نهلیست های دیگر مانند سارتر و کامو که نابودی را قطعی و مرگ را پاسخ آن میدانند و نیز آرمان گرایانه و خیالی حرف میزنند ، خود را یک انسان عادی معرفی میکند که قوه ترس دارد، که از مرگ و نابودی میهراسد و نمیخواهد این چنین شود، او برای زندگی ارزش قاعل است و نمیخواد بیهوده و پوچ، در این دنیایی که هیچ کس برای نابودی اش، یاد و ارزشی نمی گذارد، نابود شود... او نابودی را قطعی میداند، اما نمیخواهد هیچ و پوچ به مرگ و نابودی خودش فکر کند. البته که اینچنین عقایدی بیشتر واقع گرایانه است و به دل مخاطب مینشیند، چون سلین واقعیتی از درون همه انسان هارا بیرون میکشد و نه یک خیال و آرمان را که مختص افرادی خاص باشد... به همین خاطر شنونده از تمام لحظات کتاب لذت میبرند، و دوست ندارد تمام شود... گویندگی این اثر فاخر و بی نظیر ادبی، توسط استاد مهبد قناعت پیشه ،از بهترین گویندگان آثار ادبیات شنیداری انجام شده است که توسط انتشارات آوانامه با تنظیم و کیفیت عالی منتشر شده.

ایکاش از تصویر بهتری برای این کتاب صوتی استفاده میشد! مثلا همان عکس روی جلد کتاب هم عالی بود دارم گوش میدم !! اجرا عالیست و کاملا مکمل کتاب متنی است . ممنون از اوانامه ، طاقچه و اقای قناعت پیشه

فوق‌العاده. هم محتوا هم اجرا.

کتابی فوق العاده جذاب که از هزارتوی ذهنی راوی و موقعیت های مکانی و زمانی مختلف می‌گذرد. کتابی عمیق که گاهی جملاتش تکان دهنده است و انگار ذهنیات مخاطب را در کالبد "باردامو" به تصویر می‌کشد. شاید برای مخاطبی که طرفدار نقطه اوج و هیجان زیاد باشد کمی کسالت آور جلوه کند اما برای مخاطبی که عادت دارد با شخصیت ها همسو شود بسیار جذاب است. صدای راوی و اجرای متن عالی است تنها مشکلی که هست بیان اشتباه اسامی شهرهای فرانسه مثل "تلز" به جای "تولوز" و برخی مکان‌های دیگر است. اگر شما کسی هستید که در فرانسه زندگی کرده یا می کنید یا با پاریس آشنایید‌ باید بگویم تصویر آن شهر در سال‌های جنگ جهانی و پس از آن برای شما بسیار مفید و لذت بخش خواهد بود.

رمان سلین همانند تهوع سارتر و بیگانه کامو حال و هوای روحیات انسان معاصر اروپایی در دهه سی را نشان میدهد که یک جنگ بزرگ را پشت سر و دیگری را پیش رو دارد.جنگهای جهانی و ظهور فاشیست و نازیست و افسارگسیختگی کمونیست شوروی و امپریالیست آمریکا و انگلیس شدیداً در افسردگی روشنفکران آن روزگار و حتی امروزه نقش داشته

آقای مهبد قناعت پیشه همیشه عالی💜

شاهکار

چقدر من با صدای ایشون حال کردم

صدای گوینده را دوست نداشتم حسی که با صداش به فضای داستان اضافه میکرد باعث میشد شنیدن داستان خسته کننده باشه

شاهکار و همین! هرچند خوانشگر صوتی غلط‌های متعددی داشت متاسفانه😔