نظرات کاربران درباره کتاب صوتی نازنین

یک چیزی که در این داستان دوست دارم اینه که داستایوفسکی به این دام نیوفتاده که شخصیت زن خودکشی کرده (نازنین) را کاملا تقدیس کند و شوهرش را انسانی کاملا پلید نشان دهد. اینها هر دو قربانی هستند..‌‌. از طرفی چیزی که در نهایت ضربه نهایی را به نازنین میزند تا او به زندگی خود پایان دهد حرفی است که شوهرش میزند برای تعریف کردن از زنش و همان تعریف از نظر زن فاجعه است. مخاطب همراه راوی از خود میپرسد که آخر او چرا خودش را کشت؟ چرا حالا...؟جرا پیش از این اینکار را نکرده بود؟ شخصا باید یک بار دیگر آن قسمت را گوش دهم... اما همین پنهان بودن درونیات آدمی حتی بر خودش مهمترین چیزی ست که آثار داستایوفسکی را جذاب و شخصیت هایش را غیر قابل پیش بینی میکند. شخصیت های داستایوفسکی همیشه کارهایی انجام میدهند که غیر قابل پیش بینی است و گاهی حاکی از نوعی جنون یا برانگیختگی آنی در آنهاست. بعدها فروید در نظریه ناخودآگاهش این درونیات پنهان و نیت های پنهان آدمی را بیشتر کاوش کرد‌... چیزی که داستایوفسکی البته در موردش زیاد نوشته، یا شاید هر چه نوشته ربط مستقیمی به ناخودآگاه شخصیت های داستانش دارد و داستان در نهایت میخواهد همین ناخودآگاه (که در آن زمان هنوز نامی نداشت) را کند و کاو کند... این کار عالی است. به نظر من تمام نویسندگان دوره رئالیست ادبیات جهان یک طرف، داستایوفسکی هم یک طرف.

یک داستان بلند و شاهکاری دیگه فخر ادبیات روس داستان امانت فروشی که با غرور و خودخواهی اش زندگی اش را نابود می سازد!

به عواقب کار خود اندیشیده اید؟ داستایوفسکی بزرگ، شما را در یک تراژدی غرق میکند تا خودتان تکلیف خود را روشن کنید و نسبت تان را با غرور، خودبینی و عشق بسنجید تا مبادا در زندگی تان گرفتار پنج دقیقه های حسرت آلود بی بازگشت شوید...

در مورد این اثر داستایفسکی بسیار شنیده بودم خوشحالم با ترجمه بسیار روان و عالی خوندمش در پردازش حالات روحی شخصیت داستان و خلق شخصیتی با این پیچیدگی، نبوغ نویسنده درک می شود و در سایه ترجمه روان و عالی خانم بیدختی نژاد لذت خوندن این اثر مضاعف بود

این مکالمه درونی و هممون داریم و اینکه تصورمون از رفتاری که داریم باعث میشه گاهی به بقیه صدمه بزنیم

فوق العاده بود، ارزش دوبارخواندن باتعمق وتفکررادارد.

چند ماه قبل با ترجمه رحمت الهی کتاب را خواندم. جهت یادآوری و کنجکاوی به سراغ ترجمه دیگر آمدم و متاسفانه از روی تنبلی نسخه شنیداری را انتخاب کردم. دریافت کتاب‌خوان (راوی) از نقش کامل اشتباه است، شخصیت اصلی فردی خونسرد و درمانده است در اینجا کتاب‌خوان با اوج‌‌‌و‌فرود‌های بی‌مورد و لحن تا حدی کو‌چه‌بازاری و بی‌توجه به مفاهیم جملات، گند زده به داستان و ترجمه و... ظاهرا کتاب‌خوان از افراد پرکار و مقبول است. امید که در موارد دیگر، کتاب‌خوان در لحن و بیان مغرور و بی‌خبر نباشد.

من از کتاب خیلی خوشم نیومد! برای من جالب نبود, خوانش هم در سطح بسیار پایینی بود مدام باید صدا را کم و زیاد کنید چون گاهاً کلمات نا واضح با صدای خیلی پایین ادا میشود و گاهاً با صدای خیلی بالا! جذاب نبود کلاً