نام اصلی کتاب The Swerve به معنی پیچش است پیچشی که سرنوشت تمدنها را مشخص ساخته و نقطه عطفی است در تاریخ بشریت. این کتاب درباره یکی از این پیچ‌های تاریخی‌ست و داستان جذابی از تاثیر کتاب لوکرتیوس رومی به نام درباره طبیعت اشیاء. مطمئنا مترجم زبردست، جناب مهدی نصرالله زاده واقف بر نام صحیح کتاب بود اماعوامل دیگری نیز، نام و طرح جلد را مشخص میکنند. فشرده کتاب در یک کلمه؛ پیچش است و این کلمه، کلید گنج لایزال این کتاب است که متاسفانه از روی جلد حذف شده است. باشد که امانتدار باشیم. همچنین فضای کتاب با صدا و بیان جناب رضا عمرانی کاملا هماهنگ است. به راستی یک شنونده از یک کتاب صوتی چه میخواهد محتوای غنی،ترجمه روان-ادبی و صدای عالی. مژده اینکه در این کتاب، اینها با هم جمع است، کمال تشکر از همه عوامل تصادفی این اتفاق.

این کتاب برای همه علاقه‌مندان به تاریخ، فلسفه تاریخ، نوتاریخ‌گرایی و مباحث مرتبط با اون بسیار بسیار جذاب و کاربردی خواهد بود. نویسنده کتاب از اصلی‌ترین نظریه پردازان نوتاریخ‌گرایی هست و خوندن (یا شنیدن) کتابش بسیار دید تحلیلی جالبی برای مواجهه با هر پدیده‌ای که مربوط به گذشته‌اس و ما روایتی از اون رو می‌خونیم به شما خواهد داد اجرای کتاب صوتی توسط آقای عمرانی فوق‌العاده‌اس و من که اصولا نمی‌تونستم به کتاب صوتی گوش بدم و تمرکزم رو حفظ کنم رو با اجرای بی‌نقص خودشون میخکوب کردن سپاس فراوان از ایشون و ماه‌آوا و طاقچه

در واقع چ میشود که نهضت فکری که هزاران سال خاموش میماند به یک باره دوباره سر از خاک بیرون میاورد و جهان را با پیچ خاص خودش درگیر و دگرگون میکند. دوستان اهل فلسفه مطالعه کنند این کتاب زیبا را.درود بر لوکرتیوس بر پوجو بر اپیکور و در اخر به رضا عمرانی عزیز با صدای دلنشینشون

ترجمه بسیار خوب است و آقای رضا عمرانی هم بهترین کتابخوانی است که می‌شناسم. از معدود متن‌خوانانی که می‌داند چه دارد می‌خواند. اما موضوع کتاب چیزی نبود که من شخصا دنبال‌اش بودم. البته کتاب تصویر خوبی از زمانهٔ گذار اروپا به دوران مدرن می‌دهد اما ارتباطی به ریشه‌های واقعی این دگرگونی ندارد و در واقع به پیامدها آن هم صرفا در حوزهٔ فرهنگی می‌پردازد.

عالی

کتاب نه فقط روم و تحولاتش و بلکه جهان رو شامل میشه و حتی خودمون رو در اون میشه ببینیم و چه حیرت انگیزه دانشی که هزاران سال قبل وجود داشته ای کاش این تحول در سرزمین ما هم رخ بده

کتاب خیلی جالب ،مترجم عالی، گوینده فوق العاده

لطفا نسخه چاپی کتاب را نیز بیاورید.

کتابی بینظیر و جذاب و حتما خواندنی