نظرات کاربران درباره کتاب اگر پای خون در میان باشد
۲٫۳
(۹)
حسین رسولی
از عنوان کتاب تا آخر کتاب، اشتباه ترجمه شده... متأسفم
آلیس در سرزمین نجایب
چقدر جالب! اونوقت ترجمه عنوان به شکل صحیحه؟
sonaagheli
واقعا ترجمه افتضاحه دلم برای کسایی میسوزه که تو این گرونی این کتابو میخرن و بعد با فاجعه ی ترجمه ی بد رو به رو میشن
hengameh75
یکی از بد ترین کتابایی که خوندم چطوری ترسناک ترین کتاب ۲۰۲۰ شده تعجب میکنم من حتی هیجانی هم نشدم چ برسه به ترس اصلا کتاب خوبی نیست داستان هایه بی سر و ته فقط خوندمش که تموم بشه
وحید
اگر مترجم محترم یک بار، فقط یک بار ترجمهی خود را میخواند، خیلی از مشکلات ترجمه حل میشد. کتاب جذابیت و زیبایی قابل قبولی دارد، ولی نه با این ترجمه که گاه به دلیل ضعف مترجم در ترجمهی جملات وصفی به گنگی میگراید.
حجم
۵۰۵٫۹ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۹
تعداد صفحهها
۵۳۶ صفحه
حجم
۵۰۵٫۹ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۹
تعداد صفحهها
۵۳۶ صفحه
قیمت:
۱۰۰,۰۰۰
تومان
صفحه قبل
۱
صفحه بعد