نظرات کاربران درباره کتاب آس و پاس در پاریس و لندن

کتاب درباره زندگینامه خود نویسنده ینی جورج اورول هست زمانی که به عنوان ظرف شور توی پاریس و مدتی بعد از اون که دوره گرد میشه تو لندن رو روایت میکنه در کل هدف این کتاب تغییر طرز فکر مردم درباره فقرا و دوره گرد هاست

کتاب ((آس و پاس در پاریس و لندن)) روایت جورج اورول از تجربه روزهای فقر و تنگدستی اوست‌. همانطور که از عنوان کتاب بر می آید کتاب دارای دو بخش است. زندگی در پاریس و لندن. این کتاب اگر چه روایتگر روزهای دشوار زندگی اورول است، اما طنز گزنده و قلم روان اورول به کتاب جذابیتی بی مانند بخشیده است. من در خلال سطرهای این کتاب او را انسانی فروتن و آشنا به رنج های انسانی یافتم و لحن او در تحلیل افکار و کردار طبقه فرودست را لحنی دوستانه و همدلانه با طبقه فرودست دیدم. نکته جالبی که توجه من را به خود جلب کرد دیدگاه اورول به موضوع فقر بود. اگر چه زندگی اورول در این برهه دستخوش مشکلات مالی است، اما ذهن درخشان و تحلیلگر او فقر و فقرا را از زاویه ای تازه تحلیل می کند و این موضوع نشان‌دهنده آن است که او حتی به موضوعات به ظاهر پیش پا افتاده و یا حتی آزاردهنده، نگاهی موشکافانه داشته است. از دیگر بخش های جالب کتاب سیر تطورات زبانی ادبیات طبقه تهدیست و حتی تحلیل ناسزاها رایج در میان آن ها بود. در مورد ترجمه هم باید اضافه کنم که من متن را با اصل اثر مقایسه نکردم، اما ترجمه خانم عاطفه میرزایی را در مجموع روان ارزیابی می کنم.

کتاب،کتاب جالب و در عین حال متفاوتی میشه گفت هست،بعنوان اولین کتابی که توی عمرم خوندم،مشتاق و علاقمند به خوندن رمان های دیگه شدم و از این بابت خوشحالم:) گذشته از این،به تصویر کشیدن داستانهای متعدد برای جرج(داستان از نوع اول شخص هستش)که با فقر و تنگدستی عجین میشه،داستان رو جذابتر و درعین حال ملموس تر میکنه توی بعضی از فصل ها،جرج به ادامه فصل قبلی نمیپردازه و میاد درباره بعضی باور ها،تابو ها و یه سری تصورات عامه،حرف میزنه که خب به درک بهتر شخصیت ها و تجسم‌شون کمک می‌کنه و نقطه قوت داستان به حساب میان نکته درخور توجه دیگه ای هم که هستش،اینه که خود جرج اورول،برای اینکه بتونه بهتر داستان پردازی کنه و نوشته ش رو اعتلا بده،چند مدتی،زندگی اینچنینی داشته و به نوعی کتاب،اقتباس از مطالب واقعی هستش از طرف دیگه راجع به نوشته دیگه این نویسنده که بعدتر خوندم،یعنی «قلعه حیوانات» باید بگم که خب خیلی،حداقل به مذاق بنده خوش نیومد...به این خاطر که شاید میشد بهتر تموم بشه...نکته دیگه هم راجع به این کتاب,یعنی قلعه حیوانات،اینه که انقدر تشبیه و استعاره های مختلف بکار رفته که دل مخاطب رو از یه جا به بعد میزنه و خب طبعا این مورد هم در نظر بنده بی تاثیر نبوده اینو گفتم به این برسم که،هر دوتا رمان بالا،یجورایی دیدگاه و پوینت سوسیالیستی نویسنده رو هم به ذهن متبادر میکنند که این مطلب رو به ما گوشزد می‌کنه که:«هر نویسنده و مؤلفی قطعا بر اساس یک سری باورها و عقبه ها،دست به نوشتن و تألیف می‌بره و این خیلی مهمه که ما از یه اثر یا کتاب بت نسازیم چون صرفا مورد علاقه و توجه ما بوده،یا یک کتاب رو هیت ندیم چون متناسب خط فکری ما نبوده...همیشه اون چیزی باعث رشد شده که عادت ها و روتین هارو بهم زده

جورج اورول این سومین کتابیه که ازش میخوندم و عالیه این آدم . هرچند اون دوتا کتاب دیگه یعنی ۱۹۸۴ و مزرعه حیوانات رو بیشتر دوست داشتم اما واقعا بنظرم باید این نویسنده رو خواند

ترجمه عالی وروایتی تکان دهنده از زندگی ولگردها وخانه به دوشها وبهترین دلیل ثابت کردن این که پول چیزی خوبیه وبدون اون زندگی لنگه امیدوارم هیچ کس اینقدر بی پول نشه

رمان خوبی است و خواننده را به فضای کثیف و تاریک مسافرخانه‌های انگلیس و حومه لندن می‌برد و زندگی ولگردی را از نزدیک به تصویر می‌کشد. توصیه می‌کنم خواندنش را از دست ندهید.

از یه جا به بعدش دیگه خیلی تجربه ها تکراری میشدش ولی اینکه بر اساس واقعیت و تجربه شخصی بودش ارزش خوندن رو داره.

جورج اورول شرایط سخت و عجیب دوره‌گردها و فقرا در شهرهای پاریس و لندن رو با طنازی توصیف می‌کنه؛ مطالعه کتاب واقعیت‌های جالبی رو پیش روی مخاطب قرار می‌ده که تا مدت‌ها یا برای همیشه به ذهن می‌مونه. مترجم این اثر رو خیلی روان ترجمه کرده.