نظرات کاربران درباره کتاب شبکه آلیس

کتاب در مورد مبارزات جاسوسه های اروپایی زمان جنگ های جهانی است که با داستانی دیگری به صورت فصل به فصل روایت میشود.داستان رشادت ها و خیانت ها.مطمئنا کتاب جذابی است ولی اینکه گفته شده رمان تاریخی است! برای من مورد شک است.

کتاب شبکه آلیس خیلی جالب و مفید بود. من خواندن این کتاب رو توصیه می‌کنم. کتابیه که من بی وقفه خوندمش. در اکثر کتابا جاهایی هست که جریان کتاب حالت نسبتا یکنواختی بخود می‌گیره که این یه مقدار کسل کننده میشه. ولی در این کتاب هر چه منتظر شدم به جایی برسه که بتونم برا چند ساعت کتاب رو زمین بذارم، نشد که نشد.

ترجمه خیلی ابتدایی و مزخرف بود و انگار مترجم اطلاعات لازم و سطحی راجع به ابزار و ادوات جنگی و یا در مورد ساده‌ترین چیزها رو نداشتند. مثلا جایی که ایو و لی‌لی رو از اردوگاهی به اردوگاه دیگه منتقل می‌کنند، مترجم از لغت "وانت سبز" استفاده کرده، درحالی که همه ما آنقدر فیلم جنگی چه ایرانی و چه خارجی دیدیم که میدونیم اون ماشینه، وانت نیست. یا حتی مترجم نرفته یه تحقیق پیش‌پاافتاده بکنه که اسم شخصیت دختر کتاب، شارلوت هست که شارلی صداش میکنن، نه چارلی. چارلی اسم مرد هست و شارلی هم یه اسم زنونه. فکر کنم مترجم و یا مسئول بررسی کتاب‌ها یه چک نکرده اشتباه‌های این طوری رو اصلاح کنه. این همه تلویزیون فیلم‌های کمدی "چارلی چاپلین " و یا "چارلی و کارخونه شکلات سازی" رو پخش کرده، یعنی هیچ‌کدوم از آدم‌های نشر از مترجمش گرفته تا کسانی که کتاب رو چاپش میکنن نفهمیدن چارلی اسم مرد هست؟؟؟؟؟؟؟ شاید هم وقت خواننده ها براشون بی‌ارزش هست که هرچی دم‌دست‌شون میاد می‌نویسن و اهمیتی برای شعور مخاطب قائل نیستن. به‌نظرم که یه ستاره هم برای چنین ترجمه‌ای زیاده.😖😡

باقهرمان کتاب همراه میشی دردترس وغم روباهاش تجربه میکنی خیلی زیبا بود

کتابی که تاریخ و تخیل را درهم‌آمیخته و اثری به‌یادماندنی رقم‌زده است. اثری که نقش زنان در جنگ‌های جهانی را به تصویر کشیده است. این کتاب در قالب داستان دو زن داستان بزرگ‌تریم شبکه‌ی جاسوسی فعال زنان در جنگ جهانی اول را روایت می‌کند. در پایان کتاب بخشی به نام یادداشت نویسنده آمده است که کیت کوئن در این بخش درباره‌ی شبکه‌ی آلیس، نوع فعالیت و شکل‌گیری آن سخن گفته و چگونگی شکل‌گیری شخصیت اول داستانش، ایو را توضیح داده است. او همچنین تطبیق شخصیت‌های تاریخی واقعی با داستانش را در این بخش آورده است.داستان آلیس در دو زمانه‌ی مختلف می‌گذرد. یکی داستان زنی به نام ایو است که در شبکه‌ی آلیس، یک شبکه جاسوسی واقعی علیه آلمان در جنگ جهانی اول فعالیت می‌کند و زن دیگری که در سال 1947 دنبال دخترخاله‌اش می‌گردد. چارلی که دخترخاله‌اش رز را که برای او مانند خواهر می‌ماند در جریان جنگ جهانی دوم و در حمله‌ی نازی‌ها به فرانسه گم‌کرده است تصمیم می‌گیرد دنبال او بگردد. او در این زمان از دانشگاه اخراج شده و باردار است اما نیرویی او را مجبور می‌کند مادر و پدرش را رها کند و در همین حال به لندن می‌رود. ایو گاردینر در زمانه‌ی جنگ جهانی اول زندگی می‌کند او آتش تندی برای جنگیدن علیه نازی‌ها دارد و نمی‌تواند به نقش‌های حاشیه‌ای مانند پرستاری راضی شود. او خواهان یک مبارزه‌ی واقعی است و در نهایت به شبکه‌ی آلیس می‌پیوندد و مبارزه می‌کند حالا سی سال گذشته است و او در خانه‌ای لندن زندگی می‌کند و تبدیل به زنی دائم‌الخمر شده است تا زمانی که او نامی را می‌شنود که دهه‌هاست نشنیده است...🕊️🌿