خواندن این کتاب را به همه داوطلبان موسسه های آسیب اجتماعی، کسانی که به هرنحوی با مهاجران ومردم جنگ زده تعامل دارند و حتی هلال احمر پیشنهاد میکنم تا دید بهتری نسبت به اوضاع وشرایط وگذشته وحال این مردم داشته باشند. اوایل فکر میکردم نویسنده خودش ازمردم سوریه است ازبس که دقیق وزیبا حال مردم جنگ زده را به تصویر کشیده بوداما نوشته آخرکتاب نویسنده واقعا من راشوک زده کرد وقتی متوجه شدم نویسنده خودش از فعالان سازمان های مردم نهاد ان جی او بوده وفقط تحت تاثیر داستان های مهاجران کشورهای فقیروجنگ زده به خصوص سوریه قرار گرفته است. چیزی که بیشتر ازهمه دراین کتاب دوست داشتم لطافت خاصی است که نویسنده سعی می کند با نشان دادن هدیه های کوچک وساده نوری به همسرش، ایمیل های امیدبخش مصطفی، تیله ی کوچک رنگی، زنبور عسل گوشه حیاط و جزئیات کوچک دیگری که بوی زندگی میدهند به اصل تلخ وخونین ماجرا رنگ امیدوزندگی دوباره ببخشد وپیام" زندگی جریان دارد وباهمه تلخی ها هنوز امید هست" را درطول داستان به خواننده القا کندکه نظیرآن را درکتاب های ایرانی کمتر میشود پیداکرد. فقط دربخش مربوط به سوریه احساس کردم نویسنده اطلاع چندانی ازواقعیت سوریه نداردوفقط شنیده های خودش را روی داستان پیاده کرده است و اشکال کار ترجمه هم نبود توضیحات کافی وپاورقی های مناسب برای بعضی اصطلاحات بود.

کتاب درباره مرد زنبورداری در حلب سوریه است که در خلال جنگ سوریه پسرش در یک بمب گذاری از دست میده و در همون سانحه هم همسرش بیناییش رو این زوج برای شروع زندگی جدیدناگزیر نخست به ترکیه و سپس به یونان و در پایان به انگلستان پناهنده می‌شوندشاید در نگاه اول به نظر برسه که این رمان، روایتی مستندگونه دربارۀ جنگ و تبعات آن است، زیرا حادثه اصلی روایت، جنگ در سوریه است و خود نویسنده نیز در مؤخره، به‌صراحت اشاره کرده که شخصیت‌ها را بر اساس دیده‌هایش در کمپ‌های پناهندگان رقم زده، اما زنبوردار حلب، رمانی شخصیت‌محور با زیرساخت‌های روان‌شناسانه است تکنیکی که در این رمان نمایان می‌شود، شیوۀ سیال ذهن است. تداعی‌ها از طریق دریافت‌های حسی اتفاق می‌افتد. مثلاً با سوار شدن در قایق، ذهن راوی حرکت می‌کند به‌سمت خاطره‌ای از فرزند خود دربارۀ فوبیای سفر دریایی. ازاین‌رو خواننده با روایتی خطی روبه‌رو نیست، بلکه روایت چنان‌چون موج‌هایی‌ست که گاه آرام و پیش‌برنده و گاه کوبنده و بازگشتی‌ست. سیلان ذهن راوی خط مستقیم روایت را می‌شکند. بنابراین مدام در رفت‌وبرگشت است و حتی زمان منطقی رویدادها را نیز تغییر می‌دهد. این رمان پر است از فضاهای شاعرانه که همراه است با مه اندوه و دلهره و درد،در این رمان با تجربه‌های تراژیک مختلفی روبه‌رو هستیم؛همین عامل موجب تعلیق می‌شود و انگیزه‌ای به مخاطب می‌دهد که سی‌صد صفحه را یک‌نفس بخونی😄🌱📚

این کتاب داستان مهاجران سوری رو روایت می‌کنه. تأثیرگذاره و دور از پیش‌فرض‌هایی که اغلب ما داریم. چهره‌ی حقیقی جنگ رو به نمایش می‌ذاره. ترجمه‌ی آقای نورانی‌زاده هم به نحو احسن نثر شاعرانه و ظریف نویسنده رو حفظ کرده.

عالی بود عالی ...

ممنون از طاقچه که به بینهایت اضافه کردی. خیلی دوست داشتم خاطرات کسایی که با سوار قایق شدن برای پناهنده شدن رفتن رو بشنوم. خیلی جالب و ناراحت کننده هستش 😔😔😔😔

قصه‌ای غم‌انگیز، که زشتی‌های جنگ‌رو به زیبایی به تصویر کشیده🖤

کتاب در مورد پدیده مهاجرت اجباری بعد از جنگ هست، داستان پردازی بسیار عالی هست و ترجمه خوبی هم داره، نمونه مشابه این موضوع (مهاجرت اجباری)در کتاب هایی چون خاک آمریکا از جنین کامینز که بسیار کتاب خواندنی هست و کتاب هیچ دوستی به جز کوهستان از بهروز بوچانی میتوانید مطالعه کنید

داستان بازماندگان جنگ قدرت در سوریه. زندگی معمولی که به واسطه جنگی احمقانه زیر رو می شود. داستان ساده و خواندنی بود از حکایت مهاجرت یک زوج سوریه ای در زمان جنگ داخلی.

چه تلخ . چه غم انگیز .خاورمیانه کی روبراه میشه؟

کتابی ضد جنگ. درباره مهاجرت و سختیهای آن. کتاب تاثیرگذاری هست.