نظرات کاربران درباره کتاب زبان طبیعت

چندوقتی بود که دنبال کتابی درباره تاریخ حساب دیفرانسیل و انتگرال بودم. به انگلیسی، چند کتاب خوب پیدا کردم، اما متأسفانه به فارسی، کتابی نیافتم، و تازه فهمیدم که چقدر در زمینه تاریخ ریاضی، فقیر هستیم. خیلی اتفاقی این کتاب را در طاقچه دیدم و چون قبلاً کتاب فاینمن را با ترجمه خوب جناب دکتر آریایی خوانده بودم، بی‌درنگ آن را خریدم. حدود یک سوم کتاب را خوانده‌ام و کنجکاوی‌هایم را پاسخ داده است. از نشر مازیار سپاسگزارم که چنین کتاب خوبی را عرضه کرده است. ترجمه خوب و روان دکتر جمیل آریایی نیز شایسته قدردانی است.

طاقچه یا نشر مازیار لطفا این کتاب رو ایپاب کنید شما کتاب هایی که هیچ ارزشی ندارند به صورت ایپاب درست میکنید.این ها کتاب علمی هستن و خواننده دارن. همه گفتن ماهم بگیم شاید ایپاب کنید

نویسنده کتاب بسیار باسواد و نویسنده کتاب دانشگاهی دینامیک غیرخطی است. می‌توان گفت که یکی از بهترین‌های انتشارات مازیار است. برای شخصی که رشته‌اش ریاضی و یا مهندسی است، به دلیل بلد بودن حسابان احتمالا جذابیت کمی دارد؛ ولی برای دیگران قطعا ارزشمند و جذاب است.

اگر مثل من تا فلسفه وجود چیزی رو درک نکنید، به اون علاقه مند نمی شید اگر مثل من با وجود اینکه رشته تون مهندسی هست ولی ریاضیات بلد نیستید لطفا این کتاب رو بخونید تا ببینید ریاضی، این ابزار قدرتمند رو، کنار گذاشتید.

فوق العاده بود یه مرور جامع از پیدایش و گستردگی حسابان در طول تاریخ ای کاش این ها رو در مدارس بهمون میگفتن تا لذت ریاضی رو می چشیدیم

کتابی عالی برای کسانی‌که هنوز نمی‌دانند چرا ریاضی را باید دوست داشته باشند! از خواندن این کتاب لذت بردم و با قدرت مفهوم" بی‌نهایت" در ریاضیات بیشتر آشنا شدم.

کتابی است که با زبانی ساده سیر تحول حسابان را توضیح میدهد. کاش آنوقت که دبیرستانی بودم این کتاب را خوانده بودم، اگرچه آن زمان هنوز نوشته نشده بود. این کتاب بصورت مفهومی حسابان را آموزش هم میدهد. اما متاسفانه ترجمه آن دچار مشکلات اساسی است. استفاده از واژه های معادل و متفاوت برای یک مفهوم مثل سرعت، یا جاافتادگیهای عجیب، یا اشتباهات چاپی فاحش فهم برخی قسمتها را دشوار می کند. یک نمونه که از مترجم محترم بعید به نظر میرسه، به کار بردن واژه "پیشگویی" به جای "پیش بینی" است که در جای جای کتاب استفاده شده است.

ارزش خوندن داشت و ترجنه خوبی هم داشت. منو مشتاق کرد یه بار دیگه برم حسابان بخونم :))