نظرات کاربران درباره کتاب با اقتدار برخاستن؛ آن‌هم وقتی زمین خورده‌ایم و تنهاییم

ترجمه روان نیست و واقعا باید چندین بار یه جمله رو خوند تا متوجه شد من قبلا کتاب شجاعت در برهوت با ترجمه همین مترجم‌ خونده بودم اون بازم بهتر بود ولی این کتاب اصلا جالب نبود. متاسفانه جدیدا ترجمه ها جالب نیستن که اینم مربوط میشه به اینکه هر شخصی اسم خودش و گذاشته مترجم

اصلا روان نیست و برای درک یک خط از این کتاب باید چند دقیقه فکر کرد آخرشم بینتیجه.

ترجمه اصن روون نیست،مبهم و آزار دهنده است! واقعا از انتشارات میلکان انتظار همچین ترجمه ای رو نداشتم:|

کتاب خوب با یک ترجمه بد اصلا بین قسمت های مختلف کتاب و پاراگراف‌‌ها نمی توان ارتباط برقرار کرد انگار کتاب سکته دارد طوری ترجمه شده که انگار نویسنده کتاب یکسری رشته افکار ذهنی را بدون هیچ ساختاری و پیوستگی بر روی کاغذ نوشته و چاپ کرده است

بسیار بسیار ترجمه بدی داره

در یکی از فصول،نویسنده به این نتیجه می رسه که مردم کاری رو که از نظرشون درسته رو انجام میدن و نباید قضاوتشون کرد چون ... .یاد داعش افتادم که ادعا داشت داره قوانین اسلام رو اجرا می کنه!!!.نویسنده داره می گه تو سری خور باش و لذت ببر.

«با اقتدار برخاستن» را برنه براون نوشته است؛ مددکار اجتماعی محبوبی که این روزها با کتاب‌هایش حال بسیاری را دگرگون کرده است. با این کتاب شجاعت دوباره بلندشدن را به‌ دست می‌آوریم. اگر به هر دلیلی زمین خورده‌اید و حالا زندگی‌تان بسیار پررنج و سخت می‌گذرد، برنه براون با این کتاب به شما می‌گوید: «می‌دانم و درکت می‌کنم. دستت را روی زانویت بگذار و بلند شو.» البته این‌قدر ساده هم نمی‌گوید، بلکه با ده‌ها جمله و مثال زیبا که راهی جز برخاستن با اقتدار برایتان باقی نماند! در این کتاب نه‌تنها فرایند برخاستن، بلکه فرایند زمین‌خوردن هم بررسی شده و از تمام تار و پود آنچه ممکن است بر سر هرکدام از ما آمده باشد صحبت شده است. بر اساس گفته‌های نویسنده، همه‌ ما در زندگی زمین خورده‌ایم و سپس آن را پشت‌سر گذاشته‌ایم. در کتاب با اقتدار برخاستن قرار است برخی از این روایت های شکست را بخوانیم، اما این داستان‌ها حقیقی هستند و هیچ شباهتی به افسانه‌هایی ندارند که در اکثر کتاب‌های موفقیت مطرح می‌شوند. اگر احساس می‌کنید نیاز دارید دوباره با اقتدار بایستید، این کتاب برای حال خوب شماست.❤️🌿

اگر به دنبال یک تحول اساسی در زندگیتان هستید پیشنهاد میکنم این کتاب را مطالعه کنید. تشکر از افراد شجاع و دل شکسته ای که به ما یاد دادند وقتی زمین خورده ایم چگونه بلند شویم. شجاعت شما مسری است.🌹

میشه عنوان انگلیسی کتاب رو بفرمایید

ترجمه بد که باعث میشه کتاب رو تموم نکرده، کنار بذاری

خیلی متنش سنگینه راحت قابل درک نیست

به نظرم کتابیه که نثر فوق العاده آسون و سبکی رو داره+ می تونه خیلی ام کاربردی هست اما خودم، نتونستم باهاش ارتباط گیری داشته باشم

ترجمه بسیار ضعیفه و کار رو خراب کرده

واقعا ترجمه کتاب جالب نیست و آدم متوجه نمیشه

کتاب تا چند فصل اول شاید کمی خسته کننده به نظر برسد. اما فصلهای بعدی فضای اصلی کتاب شروع می شود. کتاب در واقع به این موضوع میپردازد که در لحظه تجربه هیجاناتشدید مثل ترس، خشم و... بجای فرافکنی یاعکس العملهای هیجانی باید به دنبال ریشه و عامل اصلی ان هیجانات باشیم. کتاب خیلی خوبی هست اما متاسفانه ترجمه کتاب در خیلی بخشهاگنگ بوده و روان نیست

وقتی داری توی یک مسیر به سمت چیزی حرکت می‌کنی؛مطمئنا اون جاده همیشه صاف نیست.سرازیری و چاله چوله جزو جدایی ناپذیر مسیره.پس قراره بعضی جاها زمین بخوری.وقتی زمین خوردی چطوری باید باهاش برخورد کنی؟نویسنده این کتاب براساس تجربیات شخصی و بررسی جوامعی که باهاشون در ارتباط بوده؛درمورد این قضیه بحث می‌کند.

وقتی خواستم کتاب رو بخرم کامنت های زیادی بود که نوشته بود ترجمه خوب نبود اما فکر می‌کنم ترجمه در هر حال، جوری بود که میشد باهاش ارتباط برقرار کرد معمولا کتابی رو که تموم میکنم درباره اش نظر میدم اما اینقدر به جملات قشنگی برخوردم تو این کتاب که بعد 70 صفحه خوندن اومدم بگم واقعا مفید بود و واقعا لازمه خوندنش بخونید و لذت ببرید ✨

کتاب خوبی بودوایده کشف داستان شخصی وتحلیل شخصیت وروانکاوی خودوایجادانقلاب دروجودخودقابل تامل بود

👍خوبع

واقعا خیلی کتاباتون ناقصه خیلی لز کنابارو ندارید