نظرات کاربران درباره کتاب زنده تر از زندگی

این کتاب همون کتاب فراتر از بودن هست فقط با اسم دیگری.در هر صورت زیباست

این ترجمه خیلی بد و گنگه. انگار فقط یک سری کلمات رو کنار هم چیدن. نصفش رو خوندم و مدام حس میکردم نویسنده مطالب زیبایی رو خواسته بیان کنه ولی انگار ترجمه بده. ترجمه دیگر کتاب تحت عنوان "فراتر از بودن" خیلی روان تر و ساده تره. اما مترجم این کتاب به متن وفادارتره و شاعرانه بودن متن رو بیشتر حفظ کرده. در کل فکر میکنم فراتر از بودن مناسب تر باشه

من همین کتابو با اسم فراتر از بودن از یه مترجم دیگه بارها خوندم و فوق العاده است. واقعاً ترجمه اش با این قابل مقایسه نیست... و این آدمو زده میکنه از کتاب....

کتابهای بوبن، سبک نگارشش، آرامش و سیال بودن کلمات و روایتش، بی نظیر است. حتما بخوانید

در مجموع کاملا ارزش خواندن را دارد اما با اعمال شاقه هم به خاطر انبوه تعابیر و جملات بیهوده و هم به خاطر ترجمه و نشر بسیار بد. برای من که از دست دادن را به کمال تجربه کرده ام بخشهایی از نگاه و فلسفه ای که برای زندگی ارائه می دهد نقاط مشترکی داشت که شاید نگاه من را حتی بهتر از خودم توصیف کرده بود. اما به غیر از آن بخشها، این نگاه و فلسفه را در انبوهی از تعابیر و جملات بیهوده قرار داده است. شاید بخشی از این آشفتگی بیان و قلم نویسنده به همچنان متأثر بودن وی از فضا و اتمسفر سنگین از دست دادن گیسلن بر میگردد.

عاشقانه ای فلسفی وزیبا ودلنشین،ازخواندنش لذت بردم.

بخوانید... لذت ببرید... حتی من میگم دوبار بخونید

زیبا و دوست داشتنی