نظرات کاربران درباره کتاب راز سیرن‌ها (همدم‌ها؛ جلد اول)

یک معجزه اسطوره ای با داستانی متفاوت! یک مجموعه دیگر از جولیا گلدینگ نویسنده ای که عاشقشم و مجموعه های فوق العاده دیگری، مثل کت رویال نوشته😍

سلام کتاب خوبی بود، یعنی ایده اش رو دوست داشتم و از طرز فکر نویسنده هم خوشم اومد اما داستان در کل جذبه خوبی نداشت و این موضوع به قدری بد بود که ایده خوب این مشکل را جبران نمی کرد. من خودم خیلی علاقه ای به ادامه نداشتم و دیده بودم که چقدر حاشیه رفته ولی اگر میخواهین، داستان قشنگی داره و در مورد موجودات افسانه ای، و کسانی هستند که می‌توانند این موجودات را رام کنند. بهتر بود که کمتر حاشیه بره و به موضوعات جزئی و کوچک اهمیت زیادی نده، مشکل از اینجا بود که گفتگو ها و بحث هایی که پیش می آمد و می توانستند سریع تمام شوند به حاشیه و موضوعات فرعی کشیده می شدند و داستان خسته کننده می شد، به صورتی که با رد کردن چند صفحه پشت سرهم چیزی تغییر نمی‌کرد و داستان به روال خود ادامه می‌داد. ولی از ایده خوشم اومد و تقریبا کم و کسری نداشت

از لحاظ ترجمه متوسط ضعیف بود صفحه آرایی کتاب درک نکردم جمله ها تا یه حا باید تموم شن اینهمه بهم ریختگی نباید باشه کتاب عالی بود برای سنین هشت تا شونزده توصیه میشه بقیه هم میتونن از داستان استفاده کنند کتاب از یه سنی به بعد بی مزه میشه برا خواننده های کتاب اسپویل: داستان راجع به یه دختر جادویی هست که با حیوانات ارتباط برقرار میکنه

کتاب خیلی عالی هست. ترجمه خیلی خوب بود و متن روانی داشت و داستان آدمو طوری جذب می‌کرد که تا کتاب رو تموم نکرده بودی نمیتونستی از خوندن دست بکشی. با تمام کتاب های اسطوره ای دیگه متفاوت بود و جذابیت فراوانی داشت امیدوارم لذت ببرید

این کتاب واقعا عالیه ، من به شخصه ۴ بار مجموعه رو از اول تا آخر خوندم ولی هیچوقت ازش خسته نمیشم اینقدر فوق العاده است که دوست ندارم مجموعه تموم بشه و آرزومه کاش جای کانی بودم

داستان کتاب عالی بود فقط یه مقدار ترجمه اشکال داشت. در کل خوب بود

رمان بی نظیریه البته ترجمش خیلی بیشتر ازاینکه یک کتاب رمان نوجوانان باید باشه حرفه ایه و میشه گفت یه جورایی برای نوجوانان واژه ها و استعاره های سنگینی بکار برده شده اما بهر حال هم رمان و هم ترجمش عالین.

متاسفانه نویسنده دو موجود هارپی و سیرن رو اشتباه کرده. تعریفی که از چهره و بدن سیرن میکنه در حقیقت هارپی هست. ترجمه نسبتا خوب بود و حالت ادبیش رو پسندیدم🌺