نظرات کاربران درباره کتاب الهه انتقام

مجموعه داستان‌های هری هول خیلی جذاب هستن ولی طاقچه همه را به طور منظم نزاشته بعضیاش pdf که خیلی خوندنش سخته و بعضی مثل همین کتاب از چپ به راسته

چرا این کتاب اینقدر افتضاحه... مثل انگلیسی از سمت چپ شروع شده، و ترجمه اش روان نیست... از همه مهمتر نوار پایین صفحه اش که شماره صفحه رو میگه روی دو خط آخر رو گرفته... من فقط دارم می خونم تا سری داستان های هری هول و از دست ندم، تو رو خدا درستش کنید...

اولا نخونده چطور ستاره بدیم ؟ این زورگوییه یاباعث میشه به ناحق ستاره بدیم و اطنکه چرا ورق زدن کتاب برعکسه؟ انگار از اخر داریم میریم عقب🤪

یکی از بدترین ترجمه هایی بود که از کتابهای یونسبو مطالعه کردم. ترجمه بسیار بسیار ضعیف،ویراستاری بسیار بد و به نظرم سانسور فراوان به هیچ وجه توصیه نمی کنم. حیف از اون یک ستاره ای که بهش دادم

ترجمه افتضاح بود

ماز مجموعه هری هول. داستان پردازی و شخصیت پردازی عالی

گرچه خواندنش سخت بود ولی زیبایی داستان ومعماهای آن وغافلگیریش جبران آن بود،ترجمه بعلت ترجمه نشدن بعضی از کلمات که به مرور متوجه میشوید ،تا حدی بد بود.

کتاب بسیار جالب هست،ولی متاسفانه اشکال متنی داره،بعضی صفحات نیست،خطوط آخر بعضی از صفحات دیده نمیشه،در کل نفهمیدم چی به چیه .حیف.قبلا اطلاع هم دادم،ولی کاری انجام نشد.