نظرات کاربران درباره کتاب قلمرو تازه علوم شناختی (کتاب یکم)

میشه بپرسم کِی رایگان بوده این کتاب؟

باید کتاب رو هدیه بدین تا کد بده بهتون

از این قسمت بردارید اگه تخفیف و جایزه نداره

دقیقا سوال منم همینه

هدیه بدید کد میاد براتون

خواندن این نوع از کتاب ها ، نیازمند داشتن توانایی و فهمی بالاتر از سطح عمومی و معمول است.

به گمان خودتان چیزی به ناتوانی شما در خوانش و دریافت یک نوشته تخصصی برنمی گردد؟ شاید شما دانش بسنده ای برای درک سخن نویسنده نداشته اید و همچنان همانند بسیاری از ما ایرانیان فارسی را درست، به شیوه و دستور نیاموخته اید. گاهی کمی بیشتر بیاندیشید و سپس داوری تان را همگانی کنید.

جناب میرزابیگی مترجمی چیره‌دست و دانشمندی بی‌همتاست

اه ای گردافرید شیرین سخن، چه شد که به صرافت این نکته فتاده‌ای که گر ثقیل سخن سرایی کنید به یقین از عالمانید، این را نیک می‌دانیم که نوع سخن رانی گویندگان گوناگون بی گمان با یک دیگر متفاوت اما این یک کتاب علمیه نه تاریخ بیقهی و نه ترجمه کلیله و دمنه ابن مقفع و نه چنین گفت زرتشت نیچه که نیاز باشه توجه رو به جای فهم مفهوم مطلب صرف مفهوم جملات بکنی و اما بعد، امید است که ترهات این حقیر را بد برداشت ننموده باشید ای عالم پیراسته و فهمنده‌ی متون ثقیل و پیچیده

یا شاید بر می گردد به ناتوانی شما در خوانش و دریافت یک نوشتار دانشی سنگین! کتاب را مترجم به چیره دستی به همراه دانش بسنده ای در موضوع کتاب -علوم شناختی و زلان شناسی شناختی- به فارسی پیراسته و روشن برگردانده است. برای نمونه همسنجی کنید با برگردان دیگری از همین کتاب که انتشارات علمی چاپ کرده است. گاهی پیش از سخنی شتاب زده و بی مایه، و در پی آن داوری ای نادرست، به خودمان در نگریم شاید به کاستی هایی در شیوه و اندیشه خود پی بردیم. این گونه شاید ناآگاهی مان را به ناروا بر جهان پیرامون فرافکنی نکردیم!