نظرات کاربران درباره کتاب رایانش ابری اصول و مفاهیم

ظاهرا کتاب تالیفی هست و اسم مولفان هم نوشته شده ولی از اول کتاب که شروع به خوندن کنید کاملا متوجه میشید که یک ترجمه ماشینی فوق العاده بد و نامفهوم از مطالب زبان اصلی هست

sun microsystems اسم یکی از معروفترین شرکت های حوزه تکنولوژی هست در صفحات اول کتاب نوشته بود sun microsystemها. یعنی نویسنده s جمع اخر کلمه رو ترجمه کرده. همین دید خوبی نسبت به بی سوادی نویسنده بهتون میده. این کتاب‌ها کتاب‌هایی نیستند که کسی واسه کسب دانش بخونه. واسه کسب دانش میتونی همون کتاب منبعی رو بخونی که نویسنده با نرم افزار ترجمه کرده و اسم خودش رو به عنوان مولف زده روش. اما واسه پاس کردن یه امتحان مجبوری این رو بخونی و هم نویسنده و هم ناشر و هم نهاد امتحان گیرنده از این مجبور بودن تو باخبر و خوشحال اند خسته نباشید میگم به مولفین این کتاب که “عضو هیئت علمی” “کارشناس فناوری اطلاعات” و “دانشجوب دکترای هوش مصنوعی” هستند و همچنین به گوگل ترنسلیت که بیشتر از همه این سه نفر زحمت کشیده

متن بسیار بد و نامفهومی داره .نویسنده هاش ایرانیه ولی انگار که یک کتاب خارجی رو دادن گوگل ترجمه کرده. اگر بخاطر دانشگاه نبود عمرا می‌خریدمش. واقعا حیف هزینه