نظرات کاربران درباره کتاب میشل اوباما شدن

واقعا کتاب بی نظیر و انگیزه شی بود، واقعا عالی ، بسیار لذت بردم احساسات یک خانم و کارایی که از بچه گی تا برزگسالی کرده، واقعا به آدم انگیزه میده واسه حرکت به سوی اهداف . نثر خوبی هم داشت ، توصیه میکنم بخونید حتما.

ترجمش واقعا بد بود 👎

خیلی جزئیات رو گفته .خسته میشم نمیدونم مشکل منه یا مشکل کتاب🤪

یه زمانی همه مون این کتابو خریدیم و با چند صفحه خوندن از خریدمو پشیمون شدیم

من این کتابو به کستیی که دوست دارن یه اینده خوب برای خودشون بسازن ولی فک میکنن که باید شرایط خوبی داشته باشن تا شروع کنن توصیه میکنم

درحال مطالعه نسخه چاپی و ترجمه مهری مدآبادی هستم تا قبل از ورود رسمی باراک داستانی معمولی و بعد از ورود باراک به زندگی میشل و به دنیا اومدن 2دختر داستان جذاب تر میشه ولی درمجموع کتاب خوبی هست و پیشنهاد میکنم بخونین

کتاب خوبیه،به هرحال شما نباید از اتوبیوگرافی انتظار عناصر ادبی و جملات فاخر داشته باشید.شخصیت میشل توی این کتاب رو تحسین میکنم،زن پرتلاش،استوار و هدفمندیه(من درمورد شخصیت و افکارش در دنیای واقعی چیزی نمیدونم،پس تاکیدم روی شخصیتیه ک توی کتاب نشون داده شده). در مورد ترجمه هم میتونم بگم روان بود فقط یه جاهای کلمات نادرست به کار برده بود مثل "توفند"،"همجنس باز" به جای "همجنسگرا" و ... مشکلاتی ک این کتاب داره؛۱_کار نکردن قسمت پی نوشت هاش.یعنی اگه به کلمه ی توضیح داری بر بخورید که اتفاقا جز پی نوشت ها هم هست،وقتی رو شماره بزنید هیچی نشون نمیده.امیدوارم طاقچه این مشکل رو رفع کنه. ۲-قیمت بالای این کتاب،من با تخفیف خریدمش که با این حال بازم گرون بود.لطفا سیاست های قیمت گذاری رو تغییر بدید.

ترجمه فوق العاده بد، از فصل چهار ب بعد

چقد خوب جلد رو سانسور کردن 😂😂

نمیدونم دوستانی که میگن که بده بود واقعا کتابو خوندن؟ خیلی کتاب خوبی بود من خیلی لذت بردم از طاقچه برای گذاشتن این کتاب تشکر میکنم. ی جوری بود انگار جای ترجمه طرف خودش نشسته نوشته . ممنونم

به نظر من عالی بود ترجمه اش، قیمتش ی خورده بالاس ولی می ارزید👍👍👍، ی کتاب انگیزشی عالی ، کاش همه بخوننش مخصوصا دخترا

ترجمه کتاب جالب نبود.اصولی نبود.ناشیانه بود..و گاهی خیلی مغرضانه ترجمه شده بود...در کل برای خواندن این کتاب ترجمه مترجم دیگه ای رو انتخاب کنید..من خوشم نیومد.

کدوم ترجمه بهتره ،حبیبی یا اسلامی؟

این کتاب با ترجمه ی خوب و روان و قلم توانای نویسنده، انقدر منو جذب کرد که پای کتاب میخکوب میشدم. مخصوصا به خانومهای ایرانی که همسرانشون پستهای سیاسی دارن پیشنهاد میکنم حتما بخونن

عالی بود... دو بار خوندم و لذت بردم

سلام خسته نباشید کتاب خیلی خوبی ست ولی ای کاش در ترجمه بیشتر دقت میشد

Y98R66EC664KC 50 درصد

من چاپیش رو خوندیم بسیارکتاب خوبیه آموزنده

من این کتاب رو خوندم تا با این کتاب با تجارب زن یک سیاست مدار اشنا بشم و سر گذشتش رو بدونم و... در کل میتونم بگم خوب بود

عالی بود مرسی میشل اوباما