نظرات کاربران درباره کتاب هر اتفاقی دلیلی دارد

اوایل کتاب خیلی خوب بود ولی یه دفعه ترجمه گنگ و نامفهوم شد و حیف چون کتاب خوبیه.

داستان خوبی داره ولی من نتونستم با ترجمه ارتباط برقرار کنم.

کتابا جواب سوالای اساسی رو اغلب نمیدن،فقط حس های مختلفی رو تو وجود آدم به اوج میرسونن... مرسی از نویسنده ی عزیز،سفارشات آخر کتاب جالب و کاربردی بود،با آرزوی سلامتی

فکر می کردم جواب سوالاتش رو می ده ولی همش سوال بود احساسش نسبت به اتفاقاتی که براش می افتاد و تفتیش فلسفی رخدادها ترجمه هم اصلا روان نبود واقعا اواسط کتاب علی رغم کششی که اسم کتاب در من ایجاد کرده بود از خوندش خسته شدم

شاید کسانی که تراژدی های بزرگی در زندگی داشته اند بهتر از همه صدای خود را در این کتاب بشنوند.

این کتاب رو به کسانی که به فلسفه مرگ فکر می کنند به شدت توصیه می کنم. برای من خیلی جالب و عمیق بود.این کتاب از کتابهایی هست که بیل گیتس خوندنش رو توصیه کرده اما این ترجمه خیلی روان نیست. منتظر ترجمه بهتر می مونم. انگار از یه جایی به بعد گوگل ترنسلیت ترجمه کرده.

ترجمه بد و افتضاح

فقط میتونم بگم ترجمه افتضااااااح

بستگی داره تو چه حالت درونی کتاب خونده بشه ولی در مجموع کتاب خوبیه و دیدگاه های قشنگی داره..هرچند من نتونستم ارتباط بگیرم.. البته کاش ترجمه بهتری داشت.ترجمه به شدت ضعیف. اصولا معتقدم کتاب‌ها حتما درسی بهمون میدن پس تا اخر بخونمشون چون ممکنه اون درس تو جمله آخر باشه،اما این کتاب متاسفانه جز معدود کتابهایی بود که نشد کامل بخونمش.

اولش برام خوب بود، بعد خسته کننده شد

درکل داستان و تجربه های شخصی خودش در مواجه با بیماری خیلی جالب بود.من خودم کتابش رو داشتم و خوندم تا فصل اول خوب بود ولی یکم که جلو رفتم خیلی ترجمه پیچیده و بدی داشت و درست زبان نویسنده رو بیان نکرد

داستان نچسب و غیر جذابی داره...ولی روایت یک تجربه ی بسیار جالب و ارزشمند است

کتاب متاسفانه اصلا روان ترجمه نشده انگار که مترجم گوگل ترجمش کرده باشه. موقع خواندن متن روان نیست و باعث خستگی میشه. اما من فکر میکنم این فقط مشکل ترجمه نیست بلکه نویسنده هم خیلی ازین شاخه به اون شاخه پریده و جذابیت حرف اصلی کتاب کم تر شده.

اصلا خوب نبود

این کتاب ترجمه دیگه ای نداره؟