نظرات کاربران درباره کتاب کتاب پنج حلقه

اگر از کتاب هنر جنگ لذت برده اید، حتما از این کتاب نیز لذت خواهید برد. در مورد استراتژی های جنگ به خوبی توضیح داده و در برخی بخش ها به نظرم برتر از هنر جنگ است. یکی از بهترین ترجمه های فارسی بود که خواندم. معلوم است که مترجم به دنبال یک اثر ماندگار بوده. واقعا ترجمه خوبی بود.

اول مانگای vagabond بخونید تا با زندگی موساشی آشنا بشید

این کتاب طریقت زندگی است. مشرق زمین همواره محل تولد بزرگ ترین انسان های این کره خاکی بوده، جایی که خورشید از آنجا طلوع می کند.

نمیدونم چرا مترجم سعی در استفاده از کلمات ادبیات کلاسیک داره و از حروف ساده و روان برای ترجمه استفاده نکرده ولی از اصل کتاب چیزی کم نمیکنه

خیلی خوبه که این کتابو دیدم، و میخوام هدیه بدم به یه عزیزززز که عاشق هنرهای رزمیه ژاپنیه ممنون طاقچه

کتاب عالی ترجمه بد به طوری که اصلا روان نیست و بعضی جمله ها معنا ندارند.

این کتاب باعث بوجود آمدن سوسای ایما(اووس) بزرگ شدش

ترجمش روان نیس انگار مترجم گوگل ترجمه کرده. جمله بندیشم تعریف خوبی نداره

من خیلی از این کتاب لذت بردم با خوندنش من به آن زمان ژاپن برد ولی اولای کتاب خیلی خلاصه بود توصیه میکنم که بخونینش

مگه کتاب ادبیات فارسیه که اینجوری ترجمه شده!! بچه‌ها اگه ترجمه دیگه ای پیدا کردین بدون شک اونو بگیرین غیر از اینکه از متن ادبیاتی خوشتون میاد. نمونه رو بخونید حتما

بهترین کتابی که تا به حال خوندم خیلی عالیه، بنظرم یه کتاب روحانی سامورایی که تمام طریقت یک سامورایی رو توصیف میکنه .

خوب بود

در واقع این نوشته نشده که به مردم راه و روش زندگی کردن رو یاد بده.. این مطلقا و مستقیما درمورد جنگ و مبارزه کردنه.. اما آدما چون پول میدن و کتاب رو میخرن و میخونن حتما سعی میکنن فکر کنن که چیزی ازش یاد گرفتن و حالا توی زندگی میتونن ازش استفاده کنن!! یجا دیدم طرف نوشته " عالی برای استراتژی در میدان جنگ زندگی" !!!!

این کتاب رو به خاطر تعریف هایی که ازش شنیدم خریدم ولی مترجم آنقدر سعی کرده اساطیری معنی کنه و از کلمات قلمبه و سلنبه استفاده کرده علاوه بر جمله بندی داغون که تا حالا چندین بار سعی کردم بخونم ولی زده شدم از خوندنش در کل توصیه میکنم با یه مترجم دیگه اگر پیدا کردید بخونید

کتابی بی ارزش بود

خوب است بدک نیست 😐🙄

حتما بخونید این کتابو

خیلی تعریف این کتاب رو شنیدم ، تقریبا رسیدم به دو سوم کتاب و هنوز چیزی عایدم نشده ، بیشتر شبیه به کتاب آموزش شمشیر بازیه ترجممه هم اصلا روان نبود انتظار خیلللی بیشتری داشتم

کلا همش از واقعیت دور شده متن کتاب

محتوای کتاب را کمی توضیح بدهیم