نظرات کاربران درباره کتاب سرنخ‌های تکامل: ۵۰ نکتۀ کوتاه اما ضروری برای درک نظریۀ تکامل

خیلی خوب که کتاب های بیشتر و بیشتری درمورد فرگشت چاپ بشه و در اختیار عموم قرار بگیره تا مردم ما بالاخره با واقعیت آشنا بشوند. هنوز شروع به خوندن نکردم اما با خوندن نمونه، فکر میکنم خیلی واضح و شفاف و با فرض اینکه خواننده هیچ چیز درباره فرگشت نمیدونه شروع کرده که به نظرم خوب هست. اما باز هم همچنان به جای کلمه فرگشت از کلمه اشتباه " تکامل" استفاده میشود. ایکاش کسی که صداش شنیده میشه یک بار برای همیشه به مترجمان گرامی توضیح بده که تفاوت این کلمات در کجاست و کلمه صحیح چی هست.

درسته که کتاب علمیه ولی خب داشتن کشش هم بد نیست! نه ادم رو کنجکاو میکنه برای خوندن ادامه اش(شاید چون مقداری برام تکراریه اینجوریه) نه متن و نثر جذابی داره. کلا هر خصوصیتی که یه کتاب با کشش بالا باید داشته باشه رو نداره. صرف علمی بودن به نظرم دلیل خوبی براش نیست. نتونستم ادامه اش بدم

بالاخره به مردم اجازه دادند تا با واقعیت ها آشنا بشند...

طاقچه‌ی عزیز، لطفا شناسنامه کتابها رو هم داخلشون قرار بدید. اسم اصلی این کتاب الان چیه؟ یا اسپل درست اسم نویسنده ها؟ چرا این کتاب یا نویسنده‌هاشون با هیچ عنوانی و املایی روی گوگل و گودریدز وجود نداره؟ اگه شناسنامه کتابها رو بذارید راحتتر میشه در موردشون جستجو کرد. متشکرم.

این کتاب فوق العاده جذاب، باعث بدست آوردن فهم عمیق‌تری از نظریه تکامل میشه و متنش هم خیلی روانه!

کتاب خوبیه برای افرادی که اشنایی دارن و می‌خوان بیشتر بدونن عالیه

تکامل مبحث مهمی در زیست شناسی در این کتاب شما ۵۰ سرنخ برای پی بردن به اصل تکامل بدست می آورید . این کتاب را به علاقه مندان ژنتیک و تکامل پیشنهاد می کنم.

من طرفدار دانش و دانشمندان هستم، این کتاب نخوانید شبه علم هست، تکامل در زبان فارسی به معنی کمال یافتن هست، فرگشت معادل درست کلمه انگلیسی هست و به معنی کامل شدند و کمال یافتن نیست. اکثر مخاطب ها میگند فرگشت، بعد سال ۹۷ ترجمه اشتباه قدیم ترجمه میکنند، از همین نمونه معلوم هست کلیات چجوری ترجمه کردند. ولی مترجمانی که به متخصصین توجه نمیکنند و همچین کتابهای دانشی ترجمه میکنند به این معنی هست بیشتر به جنبه مادیش که کتاب ترجمه کرده است و قشنگ معلوم هست که هیچ فهمی از جهان بینی دانش ندارند و خیلی متاسف باید باشیم که به خودشون همچین جسارتی میدند که اینجور کتاب هایی را تر جمه کنند و هیچ نظارتی بر روشون نیست. متخصصین زبان و ادبیات فارسی به جای کلمه "تکامل" کلمه "فرگشت" ساختن تا ارتباط و فهم داستان ساده شود، و برای کلمه "Science "و "Scientist" ، دانش و دانشمند پیشنهاد کردند، که در مقابل علم و علما معنی فرا تر از دانش مثل الهیات و فلسفه و... میدهد، فهمش در ارتباط درست باشد. و در جهان بینی دانش چیزی ثابت و غیر قابل تغییر نیست و نو آوری بیشتر جواب میدهد. این متعصبان هم به ادبیات و زبان فارسی آسیب میزنند که بگویند زبان انگلیسی فلان و بلان هست و مرغ همسایه غاز هست و متاسفانه هیچ نظارت هم وجود ندار د، زبان فارسی مانندزبان انگلیس قدرتمند هست و کلمات جدید میسازد. واقعا تاسف آور هست که توجه نمیکنند و به سلیقه شخصی و تعصب خودشان را در ادبیات و زبان فارسی صاحب نظر میدانند، در صورتی که در دانش تعصب معنی ندار د و در اینجور موارد به متخصصین توجه میکنند. شما فقط دوتا نظریه میدانید و یا دریک رشته متخصص هستید در همه زمینه عالم دهل و صاحب نظر نیستید. با شما مترجمان و جامعه دانشی هستم که بدون هیچ تخصصی خودشان را صاحب نظر میداند. امیدوارم حداقل طاقچه تدبیری بی اندیشد.