نظرات کاربران درباره کتاب نامه‌های رز

خوبه میشه خوند

کتاب داستان جالبی داره ولی شاید نویسنده به دلیل تازه کار بودن نتونسته خوب از پس بیان ماجراها بربیاد و به نظرم نقاط ضعفش بیشتر از نقاط قوتش بود ترجمه هم به نظرم جای کار داره و اشتباهات ویراستی هم داشت.

نوع ترجمه خیلی رسمی بود ولی داستانش به دل آدم میشینه

دیشب تمومش کردم ، عالی و جذاب

کتاب خیلی خوب و ترجمه هم روان بود و در نهایت قابل تامل

داستان جذابی داشت. شخصیت پردازی کاراکتر های قدیمی، خوب انجام شده بود ولی شخصیت پردازی کاراکتر اصلی یا دوستانش، سطحی و سرسری بود.

به عنوان اولین کتاب داستانش خوب بود ساده و دلنشین و جذاب

۱۳۷. لولا، دختری که به سرپرستی گرفته شده، در سن ۲۶ سالگی با فوت مادربزرگش نامه‌ای از وکیلش دریافت میکنه که تاکید داره باید به روستای "اوبری" بره. اول که شروع کردم با خودم فکرکردم چه موضوع کلیشه و دم‌دستی‌ای. ظاهرا فرانسوی‌ها در مورد کتابها خوش‌سلیقه نیستند که این کتاب برنده جایزه شده. اما فهمیدن ماجرا و دلیل اینکه چرا مادربزرگ تصمیم گرفته لولا رو به خانواده دیگری بده و خودش بزرگش نکنه، قلقلکم داد که ادامه بدم. شخصیت‌پردازی خوبی داره و تقریبا از جوانی تا بزرگسالی اکثر شخصیتها، دل شکستگی‌ها و پیروزی‌هاشون رو با تاکید بر اوضاع جامعه در سالهای ۱۹۱۰-۱۹۸۰ فرانسه روایت کرده. آیا کشف واقعیت و رازهای خانوادگی به لولا اجازه میده تا با آرامش بیشتری با آینده روبرو شه؟ عاشقانه‌ای آرام و خواندنی که لولا،‌مبارز زن، باید در مورد آینده خودش تصمیم بگیره.

به نظر من اصلا اونقدرا عاشقانه نبود. خوندن نامه ها و صبر کردن برای فهمیدن کامل گذشته جالب بود ولی کلا خیلی جذابیتی نداشت. ترجمه هم در قسمت گفتگوهای شخصیت ها رسمی و کتابی بود که به نظر من اگر محاوره ای نوشته می شدند خوندن کتاب رو دلچسب می کرد.

متن روان، داستان زیبا

یک داستان کاملا معمولی و زرد... بدون کشاکش و تعلیق... نمی فهمم چرا هر چیزی رو ترجمه می کنیم و به خورد مخاطبی میدیم که در ادبیات کشور خودش، بهترین نویسندگان رو داره...

خوندنش لذت بخش بود

داستان بسیار عالی و جداب بود. من واقعا لذت بردم. در واقع برای من از جمله کتاب‌هایی بود که ذهنم را به خودش مشغول کرد و دنبال وقت آزاد بودم تا برم سراغ ادامه داستان.

واقعا کتاب زیبایی بود و غیر قابل پیش بینی که پایان داستان چه خواهد شد

من نتونستم زیاد باهاش ارتباط برقرار کنم به نظرم گاهی خسته کننده میشد با اینکه زیاد طولانی نبود

بی نظیره حتما پیشنهاد میکنم بخونید

خیلی عالی بود ممنون

کتاب خیلی خوبی بود و ترجمه روانی داشت و آدم رو با کتاب همراه میکرد و آدم همش دلش می‌خواست ببینه آخر چه اتفاقی می‌افتد به نظرم به عنوان کار اول نویسنده، یک شاهکار به حساب می آمد

به نظرم واقعا ارزش خوندن داره و آدم و به عمق داستان میکشونه جوری که دوست داری بدونی چی شد

کتابی نبود که مورد علاقه من باشه و چیز مفیدی ازش یاد بگیرم در حد سرگرمی و وقت گذرانی بود