نظرات کاربران درباره کتاب گوژپشت نتردام

سلام دوستان جهت آشنایی مخاطب کودک و نوجوان آثار کلاسیک جهان بازنویسی می شوند خوب قاعدتا نویسنده هنگام اقتباس ممکن است خیلی از جزئیات مفصل را حذف کند و اصل روایت را حفظ کند هنگام بازنویسی نویسندگان برای مناسب سازی متون کلاسیک از روش های گوناگونی استفاده می کنند:چکیده نویسی،باز روایی،شاخه و برگ دادن اگر دقت کرده باشید در معرفی اثر اشاره شده بود که این رمان را نویسنده برای مخاطب نوجوان بازنویسی کرده است هنگام خوانش آثار کلاسیک باید این نکته را در نظر داشته باشید که بعضی از انتشارات کودک و نوجوان برای شناخت اجمالی مخاطب با آثار کلاسیک متون را متناسب با خواست مخاطب کودک و نوجوان بازگردانی می کنند در حین این بازگردانی تلاش می شود از شرح جزئیات کسل آور خودداری شود تنها به سیر اصلی روایت پرداخته شود البته این نکته را باید در نظر داشت که گاهی نویسنده هنگام بازگردانی سلیقه ای برخورد می کند و ممکن است به بدنه اصلی متون و هدفی که داشتند آسیب بزند بنابراین در ابتدا باید هدف را مشخص کرد هدف ما از خواندن این آثار چیست خوانش اصل متون یا خوانش متون کلاسیکی که متناسب با مخاطب بازنویسی شدند

خب خیلی سطحی بود نمیدونم ترجمه اش خوب نبود یا نوشته های کتاب اینقدر ساده بودن اولین کتابی بود که از ویکتور هوگو میخوندم تعریف این نویسنده رو زیاد شنیده بودم اما کتابش زیاد جذبت نمیکرد ویه بدی دیگه که داشت این بود که یهو بدون جزئیات و اینا سریع میپرید روی موضوع وآخرشم نفهمیدم دختر کولی(اسمرالدا) مرد یانه؟؟؟

این کتاب خیلی قشنگ و پرمحتوا بود واقعا پیشنهاد میکنم بقیه هم بخونن، اما اون کسایی که ادبیات کلاسیک رو درک میکنند.در کُل کتاب خیلی خوبی بود من پسندیدم.👍🍃

بسم‌الله الرحمن الرحیم انقدر اسمش را در کتاب ادبیات، شنیده بودم که وسوسه شدم بخوانمش. البته این خلاصه داستان اصلی است. مزخرف‌ترین داستان عاشقانه‌ای که تا به امروز خواندم. اینکه عاشق دختری باشی و بعد از مرگش، جنازه‌اش را بغل کنی تا هر دو تبدیل به اسکلت شوید!🤤😞

با اینکه به ادبیات کلاسیک و مطالعه علاقه مندم،اما این کتاب را به سختی به پایان بردم! نمیدانم متن اصلی کتاب اینقدر گسسته بود یا ترجمه!

کسی میدونه کتاب گوژ پشت نتردام کدوم ترجمه عالیه

از شما به خاطر کتاب های بی نهایت ممنونم☺☺☺☺☺😀😀😀😀

به نظر من داستان جذابی نداشت تهش اتفاق خاصی هم نیافتاد