نظرات کاربران درباره کتاب ترس و نفرت در لالیگا

خوندن این کتاب بر هر هوادار رئال مادرید و بارسلونا واجبه. من نسخه انگلیسیش رو خوندم و با قضاوت از نسخه نمونه باید بگم ترجمه اش هم خوبه. سید لو کارشناس فوتبال اسپانیاست و قلم خیلی خوندنی‌ای داره (برای گاردین مینویسه).

سید لو،روزنامه نگار و کارشناس ورزشی بریتانیایی،که درباره اسپانیا و رخداد های چه ورزشی و چه سیاسی اجتماعیش اطلاعات زیادی داره که از قلمش لذت بردم.اگر به تاریخ و هم به فوتبال علاقه داری و و دوستدار کتاب فوتبال علیه دشمنِ سایمون کوپر هستی،پیشنهادش می کنم.اگر که طرفدار تیمی هستید بنظرم اینکه تاریخ گذشتشو بدونید و از بُعد تاریخی و جامعه شناسی بررسیش کنید خیلی خوبه.البته اگر می خواید بخونید کتاب رو بنظرم بهتره درباره قضیه استقلال کاتالان ها و کلا اینکه چه چیزی باعث شد کینه بگیرن و اون جنگ هایی که در اون برهه اتفاق افتاد نظیر Spanish succession war و... اطلاعاتی رو کسب کنید تا راحتتر با کتاب ارتباط بگیرید و برید جلو.از نشر گلگشت که مثل همیشه کتاب های فوق العاده ورزشی رو منتشر می کنه و همچنین ترجمه خوب مترجم ممنونم.امیدوارم کتاب های بیشتری با مضامین تاریخی فوتبالی جامعه شناسی ترجمه و یا نوشته بشن مثل همین کتاب یا مستطیل جنسیت نگر یا روزی روزگاری فوتبال که اتفاقا توسط کارشناس کشور خودمون توسط حمید رضا صدر نوشته شد یا تاپ ترینش توی چند سال اخیر که ترجمه شد توسط آقای فردوسی پور فوتبال علیه دشمن نوشته سایمون کوپر که خیلی منتظرم دیگر آثارش ترجمه بشن که به نسبت کتاب های بیوگرافی کاراکتر های ورزشی جذابیت خودشون رو دارن و ارزشمند تر هستن.

من نسخه انگلیسی این کتاب رو چندسال پیش خوندم، بنابراین از کیفیت ترجمه این نسخه اطلاعی ندارم ولی به نظرم اگه فوتبال اسپانیا رو دنبال می کنید و طرفدار یکی از این دو تیم هستید خوندن این کتاب اجباریه! نویسنده کتاب (سید لو) یکی از معتبرترین و با سابقه ترین ورزشی نویسهای غیراسپانیاییه که درباره فوتبال اسپانیا می‌نویسه و اطلاعات فوق العاده ای راجع به سیر تاریخ معاصر اسپانیا و تاثیر رویدادهای سیاسی و زمینه های فرهنگی روی فوتبال این کشور داره. در مجموع اگه مردد هستید ارزش خوندن داره.

اسمش منو یاد فیلم ترسو نفرت در لاس وگاس میندازه😅