نظرات کاربران درباره کتاب آخرین نامه‌ی معشوق

خیلی داستان جذابی نداره

ترجمه ش خیلی داغونه. بی سر و ته. اوایل کتاب هستم اما ناامیدم. فک نکنم بتونم تمومش کنم. آخه. واقعا نمیفهمم چی به چیه. گوینده ی جمله ها اصلا معلوم نیس

توصیه میکنم فیلمش که ساخته ۲۰۲۱ هست رو ببینید

من این کتاب رو قبلا خوندم، روند داستان شیرین و غیر قابل پیش بینی إ...... ارزش دوباره خوندن هم داره 😇

ترجمه روانی نداشت ولی کتاب خوبی بود و کشش لازم برای دنبال کردن را داشت واز همون اول حالت معما گونه داستان آدم را دنبال خودش میکشه فقط اوایل داستان به زمانهای نوشته شده در آغاز هر فصل دقت کنید تا گیج نشوید .

واقعا نتونستم به خوندن ادامه بدم نمی تونی تشخیص بدی دیالوگ ها از زبان چه کسیه…نمی دونم ترجمه اش اینقدر بده یا نسخه ی اصلی کتاب هم همین مشکل رو داره….

با قدای میلاد تمپثدن‌سروع کردم‌گوس‌بدهم‌اقلا ندونستم‌چه کتاب بیخودی چه‌گویندگی‌بدی‌

رمان جذابی بود❤البته با پایان خوش🙂

ترجمه خیلی بدی داره، من قبلا یه ترجمه دیگه از طاقچه گرفته بودم اما دیگه در دسترس نیست. از روی این کتاب یه فیلم هم به همین اسم ساخته شده که خیلی بهتر از کتابه.

موضوع داستان جالبه ولی به شدت ترجمش داغونه اوایل کتاب بین زمان حال و گذشته گیرمیکنی و نمیفمی این جمله مربوط به حال هست یا گذشته واقعا شک دارم مال جوجو مویز باشه جمله بندیها خیلی افتضاحه مشکل نگارش داره شدید....شاید نسخه چاپی بهترازاین باشه .

موضوع جالبی داشت ولی نمی دونم از ترجمه بود یا از چی که زیاد به دلم ننشست . مخصوصا دیگه بعضی جاها خیلی کشش داده بودن.

کتاب خیلی جالبی بود. پیچیدگی و نامه ها... تیپ سازی... و مهمتر از همه اینکه... آموخت :حتما آدم ها نباید به وصال برسند... وصال حقیقی از قلب شروع میشه و به نظر من پایانش مهم نیست! مهم اتصال قلب ها برای ابد هست... عاشق شخصیت جنیفر شدم 😊

به هیییییچ عنوان وقتتون و برای خوندن این کتاب تلف نکنید، هنوز باورم نمیشه اثر جوجو مویز باشه. از اونجایی که اگه کتابی و نصفه بخونم به شدت عذاب وجدان میگیرم مجبورم تمومش کنم وگرنه همون 20 صفحه اول ول کرده بودم، ترجمه افتضاح، جمله بندی افتضاح. به شدت به هم ریخته و نامفهوم😑😑😑 حیفِ وقت.

کتاب عالی . کتابی از عشق واقعا زیبا ....

اولین کتابی که خوندم:(و از نظر من بی نظیر بود هم کتاب هم نویسنده⁦❤️⁩

داستانش بد نیست اما ترجمش خیلی ابتدایی وبعضا مامفهومه