نظرات کاربران درباره کتاب نامه‌های عاشقانه پابلو نرودا به آلبرتینا رزا

فاطمه🌿 خوشحالم و می خواهم آواز بخوانم که این کتاب را وقتی که دوتا کتاب دوست نداشتنی می خواندم پیدا کردم و عاشقش شدم. ساعت چهار صبح،توی روز تولدم،انگاری هدیه ام را گرفتم و باهاش کیف کردم. پابلو خیلی واقعی ست. ادا در نمی آورد و اغراق هم نمی کند. توی همه ی خط ها،جای خالی کالبد آلبرتینایی که در کنار پابلو نیست را احساس کردم و دیدم چطور پابلو لاغر شد و دخلش در این دوست داشتن،در آمد. و میدانید با چه کلماتی تمام شد؟! :(چرا حتا شده برای یکبار در زندگی ات،برای من یک نامه ی طولانی نمی دهی و برای ام راجع به چیزی تعریف نمی کنی؟!) آلبرتینا،ای کرم کوچک و عزیزِ روح پابلو. پابلوی بیچاره،چقدر اندوهت زیباست مرد. 🌜❤💔 پ.ن:کار درست را که فهمید چیست نه؟! خواندنش!🙄

تا الآن ده صفحه از این کتابُ مطالعه کردم و از ترجمه خوب و متن روان و گیرایی جملات برای ادامه دادن به خوندن واقعا باید تعریف کرد .اگه کتاب های نامه رو دوست دارید این کتاب یکی از بهترین انتخاب ها میتونه باشه.

من کتاب را نخوانده‌ام و یک ستاره دادن صرفاً برای رد شدن از این مرحله بود تا امکان ثبت نظر فراهم گردد. سوالی با مطالعه «نمونه کتاب» برایم ایجاد شد: این بریده (و بریده‌های مشابه که هیچ بخشی از متن کتاب را ندارند و صرفا مقدمه و پیشگفتار و امثالهم در آنها گنجانده شده) چه کمکی به مخاطب می‌کند؟! امیدوارم تیم فرهیختهٔ «طاقچه» با ظرافتی بیشتر در تهیه این نمونه‌ها همت بگمارند. ممنون از توجه‌تان.

قشنگ بود

عالی بود

بسیار جالبه.

ترجمه خوب نبود به نظرم

فقط اسامی که به معشوقش داده بود دوس داشتمبپ.وگرنه خیلی جالب نبود‌