نظرات درباره کتاب سرسختی؛ قدرت اشتیاق و پشتکار و نقد و بررسی خوانندگان | طاقچه
تصویر جلد کتاب سرسختی؛ قدرت اشتیاق و پشتکار

نظرات کاربران درباره کتاب سرسختی؛ قدرت اشتیاق و پشتکار

۳٫۷
(۱۹۸)
دانیال
به نظر من کتاب به لحاظ بار معنایی واقعا قوی و از اونجایی که نویسندش یه فرد تحصیل کرده توی بهترین دانشگاه های دنیا تو این زمینه ست یکمی به کتاب شاید جنبه ی علمی و آکادمیک داده، برعکس کتابایی مثل هنر ظریف و خیلیای دیگه که البته اونا هم بار معنایی شون کم نیست ولی قلم نویسنده ساده تر هست، البته این رو هم باید گفت که توی ترجمه ایرادات کم نیستن، یه جاهایی واقعا اذیت می کنن و باید یه بازنگری توش بشه و شاید بیشتر به خاطر ترجمه باشه که متن یکم سنگین به نظر میاد ولی با همه ی این اوصاف به نظرم شاید بهترِ که بیشتر از یه بار خونده بشه تا آدم درک عمیق تری از چیزایی که نویسنده میگه پیدا کنه، مخصوصاً اینکه بعضی جاها مثال هایی که می زد زیاد و طولانی می شدن حداقل برای من این طور بود که از حوصلم خارج میشد ادامه بدم و به سختی و با تمرکز ضعیف جلو می رفتم که احتمالا توی دفعه ی دوم این قضیه حل میشه (البته من این جور برداشت کردم بعد از یک بار خوندن، شاید دوستانی که توی حوزه ی روانشناسی موفقیت وارد ترن فنی تر بتونن نظر بدن و این صرفا نظر یه کاربر علاقمند به این حوزه ست 😅) چهار ستاره هم به خاطر ایراداتش توی ترجمه بود وگرنه خود کتاب پنج ستارست خیلی زیاد شد، ببخشید 😅🙏 ولی در آخر اینو بگم حتما حتما ارزش یه بار خوندن رو داره
رحيم اهری
فرصت های طلایی طاقجه را که بیشتر کتابهای به درد بخور را تا ۹۰درصد تخفیف می ده را از دست ندید.با تشکر .
ابراهیم ولی زاده
ممنونم توضیحتون عالی بود
yasaman
چقد خوب توضیح دادین✌
Ahmad.M
خوندن این کتاب و کتاب طرز فکر از کارول دوک، نشون میده که وقتی خونواده، مدرسه و جامعه، «با استعداد بودن» رو تشویق می کنه، به جای اینکه «پرتلاش بودن» رو تشویق کنه، چه آسیبهایی در بلند مدت ایجاد میشه. بیاید همیشه روی تلاش، پشتکار و طرز فکر رشد تمرکز کنیم. این کار می تونه مسیر زندگی خودمون و اطرافیان مون رو به صورت جدی تغییر بده
کاربر ۳۹۹۳۸۳۷
قطعا این شخص معصوم نیست که نظرش صد در صد درست باشه تلاش و کوشش باید در مسیر استعداد هر شخص باشه تا بهره وری بیشتر بشه
MOHAMMAD MAHDI
احسنت ، عالی بود.
shima mahdavi
کتاب طرز فکر رو منم توصیه میکنم عالی بود
Pouya66
فقط من همیشه تعداد زیادی کتاب باز دارم یا شما هم اینجوری هستید؟ هر کتابی رو نصفه میخونم و کتاب دیگه ای رو باز میکنم ، همه شو کم کم میخونم . بعضی هاشم مدت ها باز میمونه . این کتاب البته وضعیت بهتری تو کتابخونم داره ؛ که تو چند شب 6 فصلشو خوندم .(بعد از کتاب دکتر فرانکل-در جستجوی معنی- که در دو شب تمام شد ). اینو گفتم که ضمن تمجید از شاهکار خانم داکوورث و اذعان به اینکه یکی از کاربردی ترین کتاب های عمرم رو میخونم، از شما بپرسم که... کدوم شکل کتاب خونی رو ترجیح میدید؟ مثل من چند کتاب رو نرم نرمک، یا یک کتاب رو تک جرعه....
الهه جعفری
منم همینطورم‌ که کلی کتاب باز دارم. من متناسب با نیازم کتاب می خونم. شاید حتی مثلا فصل اول و پنجم از یه کتاب رو بخونم بدون این که فصلای بینش رو خونده باشم. گاهی بعضی کتابا واقعا جذبم می کنن و کامل می خونم ولی در بیشتر مواقع معتقدم(( زندگی کوتاه تر از اونه که بخوایم چیزی رو یاد بگیریم که قرار نیست به کار ببندیم ))
Jomezade
منم همین جوریم... ببینم حال کدومو دارم که بخونم
rezarad2024
چند کتاب رو موازی پیش بردن هم روش داره. باید از سه تا بیشتر نباشه که موضوع هرکدوم به کل متفاوت باشه و برای خوندن هرکدوم زمان معینی اختصاص بدی تا تمرکزت رو از دست ندی. ضمن اینکه باید از کاری که می کنی بازخورد بگیری تا انگیزه برای ادامه ی اون کار رو تداوم ببخشی و از این شاخه به اون شاخه نپری
mim
کتاب فوق العاده ایه ، عجیبه برام که همپای بقیه کتاب ها سر و صدا به پا نکرده، شاید چون فرمول جادویی ارایه نمیده، از تلاش و سر سختی حرف میزنه که در طی سالیان باید اتفاق بیفته. هر فصل نکته های جدیدی برای گفتن داره، خوندن این کتاب به نظرم اثر عمیقی میتونه بر افراد بگذاره، با این که همیشه از تلاش شنیدیم اما در درونمون شاید بهش اعتقاد کاملی نداریم و هنوز هم استعداد رو برتر میدونیم. این کتاب تلنگر عمیقیه برای به چالش کشیدن پیش داوری ما در مورد استعداد ذاتی
vida
کل کتاب تو بک جمله خلاصه میشه.برای موفقیت فقط استعداد کافی نیست تلاش زیاد هم لازم است با هزاران مثال
rezarad2024
آره، اما همون داستان ها برای فهم و تقویت این ویژگی لازمه. باید با هرکدوم از اون داستان‌ها تخیل خواننده کار کنه و خودش رو تصور کنه که توی خاطراتش به شکل بهتری رفتار کنه. اینجوری تغییر بدست میاد. حمال اطلاعات که نمیخوایم باشیم
Kourosh Mokhtasari
پس‌الکی کش داده
isopropylealcohol
نکات خوبی رو اشاره میکنه و شرط میبندم اگر مترجم دانشی در حد دبیرستان از زبان انگلیسی داشت خیلی خوندنش دل‌انگیز‌تر میبود. حتی به خودش زحمت نداده بود اصطلاح means to an end رو از گوگل سرچ کنه تا بفهمه که ترجمش نمیشه به معنای یک پایان، میشه وسیله‌ای برای رسیدن به هدف. کاش زبان اصلیشم بود.
ya' Mahdi
بله واقعا مایه تاسفه اینطور مسائل . البته من زبان اصلیشو دارم. سرچ کنید GRIT....ANGELA DUCKWORTH....
Mohammad Kiaheyrati
شما هم دو خط ترجمه کن!!!!
Meysam
عجب!!! آدم این ایرادات ترجمه ای رو میبینه دیگه دلسرد میشه از مطالعه کتاب.
alirezazal
اکثر انسانها سال ها تلاش میکنن تا درست راه رفتن و دویدن را یاد بگیرن .سالها می گذرد تا درست حرف بزنن .ولی فراموش میکنن که این موفقیت ها حاصل هزاران شکست و تلاش دوباره بوده.پس اگر قراره در کاری موفق بشی باید توقع هزاران شکست و هزاران +1تلاش را برای موفقیت داشته باشید.
mohammad haddad
یک کتاب فوق‌العاده...ازلحاظ علمی بودن و داشتن مثال های عینی فراوان برای من خیلی کاربردی و جالب بود حتما توصیه میکنم ....ترجمه دقیق و روان نیست و می توانست خیلی بهتر باشه ولی میتوان پیوستگی مطالب رو درک کرد و متن انگلیسی آن نیز در سطح متوسط است.
کاربر ۲۷۸۲۴۱۸
فعلا نظری ندارم
◦•●◉✿ آرزو ✿◉●•◦
بخونین برای بیشتر ما ایرانیا که خیلی از هنرها و علم هارو داریم و هیچکدوم رو ادامه ندادیم تا ازش استفاده کنیم چون سرسختی و مداومت نداشتیم حرفای خوبی برای گفتن داره
zohre
این کتاب پشتوانه علمی خیلی قوی داره که اگر به زمان و انرژی که برای جمع آوری این همه مقاله و مطلب صرف شده فکر کنیم بزرگی کاری که انجام شده رو بیش تر متوجه میشیم. ترجمه کتاب سنگین هست ولی از زیبایی و پر محتوایی کتاب کم نمیکنه.
marie45
کتاب خیلی خوبیه. خودم چون احساس نیاز میکردم و خیلی دنبال این موضوع بودم شروع کردم به خوندنش و واقعا بهم کمک کرد. نوع نگاهمو تغییر داد نسبت به تلاش کردن و اینکه مهم تلاش و پشتکار شبانه روزیه نه استعداد. اما این چیزیه من به شخصه باهاش بزرگ شدم که استعداد خیلی مهمه وگرنه حرفی برا گفتن نداری و این باعث میشد بگذرم به راحتی از بعضی چیزا . بیشتر دوستش داشتم چون از روی تحقیقات علمی نوشته شده بود. ممنون از طاقچه که باعث شد راحتتر به این کتاب دسترسی داشته باشم. من راجب ترجمه چیزی نمیگم چون برام انقد مفید بود که از خطای ترجمه بگذرم
vahid
کتاب بسیار عالی که بر پایه تحقیقات علمی نوشته شده است
Dexter
خیلی عالی نظم و انضباط و سرسختی عوامل پیشرفت کشورهای غربی هستند ، نه برخلاف باور عامه ولنگاری و بی بندوباری
بهزاد
آفرین بر شما. با ۲ چیز اصلا شوخی ندارن ۱_ نظم ۲_ دقت
kamrang
کتاب خیلی خوب و تاثیر گذاریه . فکر میکنم جزو کتاب هایی باشه که هر کسی باید تو زندگیش بخونه
روشنک
تاثیر کتاب برای شخص من بسیار مقطعی و فقط حین خوندن کتاب بود و پس از مدتی از بین رفت. تحقیقات جالبی در کتاب توضیح داده شده و یک‌سری عوامل که باعث پشتکار میشه رو بررسی کرده. خیلی از اون عوامل الان در کنترل ما نیست و به ژنتیک و تربیت کودکی برمیگرده. طبق برداشت من با اینکه بسیار سخت‌تره ولی غیرممکن نیست که بخوایم تغییری در خودمون ایجاد کنیم. خوندنش برای تربیت فرزندی که توی زندگی پشتکار داشته باشه و برای علایق و خواسته‌هاش تلاش کنه خوبه.
مروارید
طبق نظر بعضی دوستان گویا این ترجمه جالب نبوده.کسی ترجمه ی بهتری از این کتاب میشناسه؟
mgoldast
بله، نشر مروارید با ترجمه سینا میرعربشاهی.
Z Pourmandi
من تا اینجایی که خوندم ترجمه خوبی داشت.
فروز
فقط میشه گفت بی نظیره
میثم
همین کتاب نشر مروارید با نام "عزم و اراده " ترجمه کرده که کیفیت ترجمه خیلی بهتر و روان تری داره
sin sin
فکر کنم نویسنده ی این کتاب موقع نوشتن نفس هم نکشیده! یه بند نوشته و مثال زده😑 یک کتاب ۶۴۲ صفحه ای که اگر درست و کاربردی نوشته میشد نهایت ۲۰۰ صفحه یا حتی کمتر میشد پر از مثال های فراوان و خسته کننده که شمارو از اصل مطلب دور میکنه، بعد از یک مثال صد مثال دیگه میزنه و کتاب تمام میشه! چکیده ی کتاب تلاش کنید و سرسخت باشید و متوقف نشین!
یاسریوسف
کامل نخوندم اما صفحات کمی تا انتها مونده... بینظیر بود تا اینجا... برای ادامه زندگی پر از انگیزه، اعتماد به نفس ، هدف دار و موفق بینظیره... از اکثر مطالبش لذت بردم و اینکه مواد حسی رو عینی توضیح داده خیلی عالیه. مطالعه کنید و عمل...
ehsan
به آدم دید جدیدی نسبت به موفقیت میده. افراد موفق خون رنگی تری ندارن فقط خیلی سخت تلاش میکنن و سرسخت هستن
mahdi
به نظر من هم ترجمه اش افتضاحه کتابراه تخفیف گذاشته این کتاب رو 5000تومن میده
negar
کتاب خیلی خوبی هست ولی متاسفانه ترجمه و ویرایش ضعیفی داره که خوندنش رو خسته کننده میکنه اما من چون به این موضوع علاقه داشتم با سرسختی 😉 تمومش کردم.
ریحانه
واقعا عالی ‌.بسیار ساده و واضح بود و اصلا مثل سایر کتاب های موفقیت موضوع رو نپیچونده بود
Hossein
بهتون اعتماد به نفس میده پیشنهاد میکنم مطالعه کنین
Morteza Hamidi
واقعاکتاب زیباییست.واقعادیدگاهمو به زندگی عوض کرد.این کتاب باعث شدخودشناسی آدم میشه وباخوندنش ونستم جواب خیلی ازسوالایی که درباره موفقیت یاعدم موفقیت توزندگیم بود برسم.ممنوم ازطاقچه.البته ترجمش یکم سنگینه
bemo
کتاب بسیار عالی فقط ترجمه روانی نداره... ولی میتونم بگم یکی از بهترین کتابهایی است که تا حالا خوندم
محمدجواد جباری
خیلی جالبه که هرچی بیشتر کتابهای طاقچه رو بررسی می کنم افاضات برخی اساتید مسلم زبان و ادبیات انگلیسی!!! رو می بینم که انتقادات تند و تیزی رو به ترجمه کتابها می کنند... اگر تا این حد به زبان انگلیسی مسلط هستید که نیازی به ترجمه ندارید و می تونید کتاب اصلی رو مطالعه کنید اگر هم مسلط نیستید که انتقادتون از پایه و اساس غلطه
.... -. ..-. ..-. -.
من به زبان انگلیسی تسلط کافی ندارم ولی کتابی بوده که ترجمه افتضاهی داشته و متوجه شدم چون به قدری که متوجه این موضوع بشم انگلیسی بلدم. در واقع ابتدا کتاب اصلی رو تهیه کردم ولی با مشکل مواجه شدم و سراغ ترجمه رفتم.
Lemonia
با حرف کاربر آقای جباری موافقم نمیشه منکر ترجمه بد برخی آثار نشد اما برخی از گلایه ها بیشتر جنبه خودنمایی و اینکه "منم بلدم حتی از مترجم هم بیشتر" داره.
hadis dehmiani
اگه قرار بود همه انگلیسی بلد باشن چه نیازی به ترجمه بود؟ وقتی از ترجمه ای انقدر گله میشه یعنی انقد بد بوده که در حد فهم عمومی نبوده. خدا نیامرزه این ترجمه های ماشینی رو که همه رو کرده مترجم...
sepehr
جالبه
𝑯𝒂𝒅𝒊𝒔
امتیاز من به این کتاب سه هست متنش خیلی روان نیست و خب میتونست واقعا بهتر از این باشه و به همین دلیل به نظرم از جذاب بودن کتاب هم کم شده و علت اصلی هم ترجمه ضعیف کتاب بود که وسطای کتاب خوندن رو واقعا کسالت بار می‌کنه ! اما اما این کتاب به نظرم خیلی کاربردیه! و خلاصه اش هم میشه تو یه جمله گفت ! عامل موفقیت استمرار شوق و تلاش و روحیه و تداوم، در کنار داشتن هدفه ... من که دیگه بیشتر از ۶۰ درصد کتاب رو نتونستم بخونم !
fateme k
این کتاب واقعا من رو شگفت زده کرد..ازمایش هایی که در این کتاب از اون ها نام برده شده واقعا حیرت انگیز اند و مفاهیمی در این کتاب دیدم که در هیچ کتابی تا به امروز ندیده بودم..خیلی خیلی ممنونم از طاقچه برای این کتاب عالی❤
yasmyZ
کتاب بدی نیست ولی خیلی خسته کننده است و واقعا کششی نداره اگر تنهایی بخواین بخونین. علاوه بر اون زمان انجام خیلی کارهایی که پیشنهاد داده الان گذشته و به نظر دید کمال گرایانه ای هم راجع به زندگی داره و اون دید رو به خودتم میده و باعث اضطراب میشه حتی. کتاب بیشتر مثاله تو موقعیت های مختلف که اینم باز به نظر من خوب نیست، هم خسته کننده است و هم اینکه زندگی های ما اصلا شبیه به هم نیست و تو موقعیت های متفاوتی قرار داریم پس خیلیاشم اصلا کاربردی نیست. اما بحث راجع به موضوعاتش میتونه جذاب باشه و کمک کنه به خودشناسی و نکته کاربردیش بها دادن به سخت کوشیه تا معیارهای دیگه مثل هوش و استعداد ذاتی و از این لحاظ میتونه مشوق خوبی باشه.
ایـــمـــان
من این کتاب رو صرفا برای خوندن سطحی و اینکه ببینم چیه که تو پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار گرفته، از طاقچه بینهایت گرفتم. ولی وقتی شروع کردم به خوندن به شدت جذبش شدم و نتونستم بزارم کنار و دو روزه خوندم و واقعا لذت بردم. الان هم قصد دارم نسخه فیزیکیش رو به کتابخونه‌م اضافه کنم. سرسختی، کتاب به شدت خوبیه که اومده بر اساس تحقیقات گسترده آکادمیک به این نتیجه رسیده که سرسختی و پشتکار، اصلی‌ترین و مهم‌ترین عاملیه که افراد موفق رو از بقیه جدا می‌کنه. در ادامه هم در مورد اکتسابی بودن سرسختی، ویژگی‌های آدم سرسخت و اینکه چجوری می‌تونیم سرسختی‌مون رو افزایش بدیم، صحبت کرده که از قسمت‌های کاربردی و جذاب کتابه. تحقیقاتی هم که ذکر شده علاوه بر بسیار اینکه جامع و تو حوزه‌های مختلفه، به هیچ وجه ثقیل و مختص خواننده آکادمیک نیست. مثال‌های متنوع کتاب هم بر جذابیتش افزوده و همونجور که گفتم اصلا با یه متن دانشگاهی تخصصی وسنگین طرف نیستیم و خواننده عام هم می‌تونه از خودندنش لذت ببره. در مجموع میشه گفت با یه کتاب علمی و در عین حال کاربردی و حتی انگیزشی روبرو هستیم. اگه تو خوندنش مرددین، اصلا شک نکنین و بخونینش. 🔸 یه سری از دوستان نقدهایی به ترجمه داشتن ولی من مشکلی با ترجمه نداشتم و اگرچه شاید عالی نباشه ولی به نظرم با ترجمه روانی طرفیم. اگه ترجمه بد رو ترجمه‌ای در نظر بگیریم که استفاده از کلمات نامانوس و غیرمتداول باعث شده که با یک‌بار خوندن یه پاراگراف متوجه منظور نویسنده نشیم و یا متن، ماشینی ترجمه شده و مترجم سعی کرده فقط کلمه به کلمه ترجمه کنه، به نظرم به هیچ‌وجه اینجوری نیست. تازه مترجم با اضافه کردن پاورقی‌های بجا، خیلی جاها به فهم بهتر موضوع کمک کرده. البته گویا یه ترجمه دیگه هم از این کتاب وجود داره که من نخوندم و نظری در مورد اینکه کدوم بهتره ندارم. ‌ سرسخت و موفق باشید. 🌹💐
manya
دوستان توی این کتاب، تکنیک، راه حل وتمرین هم میده؟ یا فقط تئوری هست
sajjadrchesly
نه
farnaz
بله همین نسخه نشر نوین فوق العاده بود
manya
از ترجمه همین کتاب خوندید؟
مهدی
طاقچه تخفیف
مـَه..سـا
اگه قرار بود تخفیفم بزاره اینطوری ک شما گفتی نمیزاره تلگرافی چرا حرف میزنید😅 به پشتیبانی بگید اینجا ممکنه نبینند:)
زهرا
ترجمش خوب نبود ولی در کل کتاب خیلی خوبی بود
Dr669
اول نظرات رو خوندم, بعد کتاب رو. اصلا خوب نبود! ترجمه هم زیاد جالب نبود. کتاب هیچ هیجانی نداشت که بشه همش رو خوند!
AmmarAli
ماهیت کتاب ایجاب می‌کنه که خیلی هیجان نداشته باشه. کتاب ماهیتا خیلی علمی ه و همین هم جذابش میکنه،که بدونی تک تک فکت هایی که ارائه میده،نتیجه سال ها پژوهش ه نه صرفا نظرات و عقیده های فردی نویسنده.
آرش
راستش من این کتاب رو نخوندم اما دو پرسش رو مطرح میکنم ، آیا سرگرم شدید ؟! اگر سرگرم هم نشدید باید بگم حق دارید چون این هم یکی دیگه از خطاهای سوگیری نجات یافتگیه . از اونجایی که خانم نویسنده کتاب در ابتدا خود را نابغه معرفی کرد کمی بدبینی ام بیشتر شد .
fateme.ghorbanzadeh
حرف اصلی کتاب اینه که در هر زمینه ای چه هنری، ورزشی، علمی، فنی و ... میخواین موفق بشین نیازی نیست حتماً در اون زمینه استعداد داشته باشین بلکه رمز موفقیت در پشتکار و سرسختی و تمرین مداوم برای سالهاست، برای من کتاب جذابی نبود با توجه به تعریفی که ازش شنیده بودم تا صفحه چهارصد و خورده ای بیشتر نتونستم بخونم چون بنظرم موضوع رو زیاد پر و بال و کِش داده بود و پر از تحقیق و آزمایش و داده بود که برای من جذاب نبود ممکنه برای کس دیگه ای مناسب و جذاب باشه، بنظرم بیشتر برای کساییکه اهل مطالعه منابع آزمایشات و تحقیقات و مطالعات روانشناسان و محققان هستن میتونه این کتاب جذابیت داشته باشه
کاربر ۶۶۷۰۸۱۰R.Z
خوب.سعی میکنم افکار را متمرکز در فهم نشانها واص
reza6480
به نظرم کتاب سرسختی را باید هر کسی خواند من که با این کتاب زندگی کردم عالی بود
M.s Gholizade
کتاب بسیار مفیدی برای من بود.در این کتاب همانطور که از اسمش پیداست در مورد سرسختی و یا پشتکار و اشتیاق صحبت میشه.نویسنده خودش در این زمینه تحقیقات وسیعی داشته و در بینابین کتاب از افراد مشهور و موفق هم مصاحبه هایی داشته که در متن کتاب اومده. کتاب پر از تحقیقات علمی و منابع موثق است.به درمانگران و کسانیکه در حوزه روانشناسی فعالیت میکنن حتما توصیه میکنم که این کتاب رو بخونن. متن بسیار روانی داره و بنظرم ترجمه ی خوبی هم شده .
abolfazl
لطفا در بی نهایت قرار بدید
Chandlerbing
این کتاب بی نظیر رو به هیچ وجه از دست ندید
غزال
کتاب خوبی بود و بیس علمی داشت این ویژگیش من رو خیلی جذب کرد و در عین حال پیشنهادهای کاربردی هم میده. دوستان کتاب مشابه بهش با ترجمه خوب چی پیشنهاد میکنید؟
سجاد
کتاب مفهم خوبی داشت ولی ترجمه کمی سردرگم مسکرد خواننده رو . کلا کتاب پنج ستاره ای هست و توصیه میکنم به خوندنش .
کاربر ۴۸۵۳۸۶۰
ترجمه افتضاحه پپولتون رو هدر ندید
shayansrvn
کتابی درخشان و بی نظیر
Nafiseh
تو حوزه های موفقیت کتاب های خیلی زیادی وجود داره که چندتاشون به نظرم خیلی کاربردی تر و بهترن و سرو صدا هم به پا کردن. به نظرم این کتاب یکی از همون کتاب هاست که باید حسابی می‌ترکوند. درسته مثال های زیادی زده ولی مثال ها همه به جاست و جزو کتاب هاییه که هم از خوندنش لذت بردم و هم یاد گرفتم. به شدت پیشنهاد میکنم
Ahm@d
بهترین کتابی که تا حالا خوندم

حجم

۵۱۶٫۷ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۵

تعداد صفحه‌ها

۳۴۰ صفحه

حجم

۵۱۶٫۷ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۵

تعداد صفحه‌ها

۳۴۰ صفحه

قیمت:
۶۹,۰۰۰
۲۰,۷۰۰
۷۰%
تومان