نظرات کاربران درباره کتاب مردی که زنش را با کلاه اشتباه می‌گرفت

کتاب درمورد بیمارهایی هستن که دکتر، اونهارو ویزیت کرده و شاید بشه گفت بیماری هاشون عجیب و تاحدودی ناشناخته بودن. ناشناخته نه به این معنی که روند بیماری و علتش پنهان مونده باشه؛ به این دلیل که جنبه های دیگه ای از بیمار بهش توجه نشده بود. دکتر ساکس سعی کرده بیمار رو چیزی از فراتر از بیماریش ببینه و تو خیلی از موارد، بیمارها قهرمان بیماریشون هستن و این نوع نگرش هستش که کتاب رو جالب می‌کنه. البته درمورد بعضی از بیمارا، انتظار داشتم جزئیات بیشتری نوشته بشه و یا اصطلاحات، برای کسی که قبلا آشنایی نداشته بهتر توضیح داده بشه. نکته دیگه اینکه این کتاب، به عنوان کتاب داستانی انتظارات رو براورده نمی‌کنه، همونطوری که نباید به چشم یک کتاب مرجع پزشکی بهش نگاه کرد، تلفیقی از این دوتاست.

جالب!

عجیب و غریب ولی واقعی

کتاب جدیدی نیست، نویسنده سال ۱۹۸۵ نوشته‌های قبلیش رو جمع‌آوری و منتشر کرده، بعضاً مربوط به سال‌ها قبل. تو دنیای به‌شدت در حال پیشرفت امروز و ضیق وقت همگانی وقتی دست روی یک کتاب علمی می‌ذاریم هدف آموختن هر چه بیشتر از کلمه‌کلمه‌ی کتابه! اما این کتاب زمانی نوشته شده که بسیاری از امکانات امروز وجود نداشتند، و علم نورولوژی و روانپزشکی اینجا نبود؛ که نتیجتاً نسبت به موضوع کتاب و حجم‌اش چیز زیادی نصیب خواننده نمی‌شه. مواردی که مطرح شده زمانی برای نویسنده و دیگران جالب و کم‌تر شناخته‌شده بودند، اما الان چی؟ برای ما غرابت موبه‌تن‌سیخ‌کنی دارند اصلا؟ برای من چنین نبود چون حتی بسیاری از این موارد تشخیص مشخصی ندارند و نویسنده برای طول و تفصیل دادن دست به حاشیه‌پردازی زده که باز هم در شأن یک کتاب علمی نیست. به‌هرحال شاید انتظار من از کتاب زیاد بوده و همون ابتدا قصد نگارنده نوشتن سرگذشت‌نامه‌ای از خودش در برخورد با کیس‌های نسبتاً نادر بوده، و من اشتباه انتخاب کردم. با این حال می‌شه چیزهایی در رابطه با سندروم کورساکوف یاد گرفت، و بهترین بخش برای من فصل بیمار اوتیستیک بود که در من اثر گذاشت! این‌ها رو گفتم چون این‌جا یک کلیپ یک دقیقه‌ای در اینستاگرام و یا یک فیلم نود دقیقه‌ای رو برای سرگرمی و حواس‌پرتی انتخاب نمی‌کنیم؛ وقتی کتاب چند صد صفحه‌ای می‌خونیم وقت و انرژی زیادی پاش می‌ذاریم، باید انتخاب درست باشه. مترجم هم ابتدای کتاب نوشته متخصص نیست، و اگر ننوشته بود هم کاملاً واضح بود و خوشبختانه چون کتاب بیش‌تر داستانه مشکلی نداره، گرچه نمی‌شه گفت ترجمه‌ی عالی و روونی بود.