نظرات کاربران درباره کتاب ذهن یک هکر

کتاب رو جادی عزیز پیشنهاد داد و من خریدم نسخه اصلی رو تهیه کنید ترجمه بسیار بد و بسیار آزار دهندست و توهین به خواننده است واقعا عجیبه ناشر همچین ترجمه ایی رو چاپ می کنه

ترجمه بسیار بد. در همین حد بگم که احساس میکنی داری از روی ترجمه گوگل ترنسلیت میخونی. اصلا توصیه نمیکنم ابن ورژن رو تهیه کنید. درکل اگه ترجمه ی بد رو در نظر نگیریم، کتاب خوب و جذابیه.

کتاب خیلی خوبی است ذهنیت شما رو نسبت به جهان پیرامون تغییر خواهد داد و باعث ایجاد نگاه جدید شما به دنیا می شود. ترجمه کتاب بسیار ضعیف و گمراه کننده است به طوری که احساس میکنی با گوگل ترنسلیت ورژن های قدیمی ترجمه شده. اگر کمی زبان انگلیسی بلدید توصیه من کتاب زبان اصلی است. در کل کتاب رو دوست داشتم بخاطر محتوای جذابش

کتابی بسیار آموزنده و جذاب که مطالب آن به خوبی دسته بندی شده است. با این حال به بدترین شکل ممکن ترجمه شده و در موارد بسیاری به کلی غیر قابل درک است و باید از طریق کلمات اصلی در پانویس معنی اصلی را بیابید. اسباب تعجب و موجب تاسف است که ناشر کمترین اهمیتی به وایراستاری متن نداده است.

کتاب بسیار خوبیه ولی متاسفانه ترجمه کتاب افتضاحه، ای کاش با یه ترجمه مناسب تر منتشر بشه.