نظرات کاربران درباره کتاب مدرسه افسانه ای؛ جایی برای خوب ها و بدها (جلد چهارم، جست و جوی خوش بختی)

این کتاب خیلی بهتر از جلد سوم بود. داستان سوفی و آگاتا بسته شده و داستان جدیدی درباره شیر و مار باز شده. این داستان درباره ی تدروس و دشمنشه. واقعا از خوندنش لذت بردم. خیلی هیجان انگیز بود.

خیلی عالی بود مثل جلد های قبلی هیچ مشکلی نداشت اینکه مشخص شد سوفی واقعا تو انتخاب پسرا شانس نداره . سوالم اینکه جلد های بعدی قرار هست قرار بگیرن ..؟ یا کلا خبری نیست؟

عاشقق این کتاب شدم. کل سال گذشته رو با این مجموعه گزروندم. گرچه قسمت شیش هم داره ولی اینجا تا قسمت چهار داره فقط. ولی کتاب عالیییی‌ایه. ارزش خوندن داره. (خودم برا بار سوم دارم شروع میکنمش)

نظرم رو زیر بقیه جلدها نوشتم و توی این جلد حتی با وجود تغییر مترجم و وجود شورای ترجمه برای ترجمه کتاب (چه خبره!) همچنان مثل قبلی هاست و هر جا حوصله ترجمه نداشتن حذف کردن، یه ذره دو ذره هم نیست، تقریبا تمام جذابیت داستان و حذف کردن و فقط مثل این شده که یکی یه داستانی رو شنیده باشه حالا بخواد بیاد برای شما تعریفش کنه. پاراگراف با پاراگراف توصیف ها حذف شدن با یه جمله جایگزین شدن. یه جا هم علاوه بر این حذف اومده نوشته دزدان دریایی داشتند اهنگ مسخره ای را می خواندند، بماند که نصف صفحه حداقل متن داشته، دیگه مترجم دیده مسخره است حتما دیگه هیچ چیش رو ترجمه نکرده ول کرده رفته. تا حالا اینجوری ندیده بودم واقعا. ایراد از نشرشه کلا هیچ کتابی ازش نخرین

صد در صد باید جلدای قبلو خوند و بعد سراغ این کتاب اومد . از اونجایی که هر جلد این مجموعه هم هیجان انگیز غیر منتظره و جذابه توصیح زیادی نمیدم که مزه کتاب بره اما قراره حسابیی سوپرایز بشید .

به اندازه ۳ خوب نبود