نظرات کاربران درباره کتاب عمارت گالانت

میتونست جذاب‌تر باشه ولی در کل ارزش خوندن داره

عمارت گالانت ویکتوریا شواب نشر کتابسرای تندیس ترجمه محمد جوادی عمارت گالانت درباره دخترک یتیمی به اسم اولیویاست که به خاطر اینکه نمیتونه حرف بزنه دائما توی یتیم خونه مورد آزار قرار میگیره البته که ازار و اذیت های بچه ها و مراقب های یتیم خونه رو به شیوه خودش جواب میده.😂 اولیویا میتونه سایه ای از ارواح رو دور خودش ببینه که در طول زمان یادگرفته که این موضوع رو بپذیره.یک روز نامه ای از طرف یکی از اعضای خانواده ای که اولیویا هیچ وقت از حضورشون خبر نداشته میرسه که داخلش اون رو به عمارت گالانت راهنمایی میکنه وادامه ماجرا..... عمارت گالانت جدیدترین اثر ویکتوریا شوابه که برای نوجوانان نوشته شده.اولین چیزی که توی کتاب خیلی توجهم رو جلب کرد تصاویری بود که منحصرا متعلق به فضای داستان بود و دلیل وجودشون کم کم در طی داستان مشخص شد. فضاسازی و توصیفاتی که برای عمارت گالانت و حتی اون دنیای وارونه شده بود خیلی کامل بود. راستش شاید اگه کتاب رو شروع کنید یکم گیج بشید چون وقایع کتاب خیلی آروم آروم(شایدم برای افراد عجول خیلی کند به نظر برسه)رخ میدن. و بذارید به جذابیت اصلی داستان اشاره کنم ویلن عزیز که تمامی رو مخ بودن های اولیویا رو جبران کرد.واقعا حیف شد که زودتر وارد کتاب نشد و تقریبا صفحات اخر حضور کاملش تو کتاب حس شد.👨‍🦯(اونجا که سه بار پشت سر هم اسم اولیویا رو صدا میزد(💚😌) شخصیت پردازی کتاب میتونست بهتر باشه غیر از این ایرادی ندارم که بگیرم. ترجمه اقای جوادی خوب بود ولی یک سری متون رو ایشون ترجمه کرده بودند که ترجیحم این بود به همون حالت عادی به فارسی برگردونده بشن(معادل سازی نداشته باشن)که خب بستگی به سلیقه هم داره. بخشی از کتاب: نمی دانم چطور حال تو را بهتر کنم. نمی دانم چطور تو را اینجا نگه دارم. با من بمان.با من بمان.با من بمان. اگر کلمات انقدر قوی باشند که تو را اینجا نگه دارند هزاران بار آنها را خواهم نوشت

یک کتاب واقعا عالی و بی نظیر

جذابه.. میخوای سر از رازش در بیاری و تا آخر میخونیش اما باز بستگی داره چه جوری تموم بشه! هنوز تموم نکردم!! مصورم هست و اینجوری جذابتر شده با نقاشیای اسرارآمیزی که سعی میکنی بفهمیش