نظرات کاربران درباره کتاب چیزهای کوچک اینچنینی

❗️توضیحات کتاب: کتاب چیزهای کوچک اینچنینی در قالب رمانی کوتاه، تاریخ جمهوری ایرلند و رسوایی‌های اخلاقی آن را به تصویر می‌کشد. کلر کیگن زندگی تاجری به نام بیل فرلانگ را به‌عنوان شخصیت اصلی رمان، در شهری کوچک در ایرلند روایت می‌کند. او در روزهای شلوغ آخر سالِ 1985، رازی بزرگ را درباره‌ی وطنش کشف می‌کند. این کتاب مفتخر به دریافت جوایز متعددی، از جمله جایزه‌ی اورول شده و همچنین به فهرست نهایی جایزه‌ی بوکر راه پیدا کرده است.در کتاب چیزهای کوچک اینچنینی (Small Things Like These)، مردی به نام بیل فرلانگ با همسر و پنج دختر خود در یکی از شهرهای ایرلند زندگی می‌کند. روزهای نزدیک به کریسمسِ 1985 است. بیل که در تجارت چوب و زغال فعالیت دارد، شلوغ‌ترین روزهای خود را می‌گذراند. او در این میان، به کشف بزرگی درباره‌ی یکی از رخت‌شوی‌خانه‌های مگدالنِ ایرلند می‌رسد. کلر کیگن (Claire Keegan) که بیشتر به‌خاطر داستان‌های کوتاهش در جهان شناخته شده، در این رمان کوتاه خود، به‌سراغ روابط درون‌خانواده‌ای مبتنی بر خشونت و محبتِ هم‌زمان می‌رود. او داستانش را در بستر تاریخی جمهوری ایرلند روایت می‌کند.رختشوی‌خانه‌های قرون هجدهم تا بیستمِ ایرلند که به خانه‌‌ی مریم مجدلیه نیز معروف‌اند، تحت‌نظر کلیسای کاتولیک، به زنانِ روسپی پناه می‌دادند، اما این مراکز به‌تدریج از کارکرد اصلی خود دور شدند و از پناهگاه به زندان تغییر ماهیت پیدا کردند. نگهبانان که همان راهبه‌ها بودند، با زنان به‌شدت بدرفتاری می‌کردند و از آن‌ها بیگاری می‌کشیدند. سرانجام، در سال 1993، گورهای بی‌نشان 155 زن در این صومعه‌ها، منجر به رسوایی بزرگ دولت ایرلند شد. رازی که بیل فرلانگ، شخصیت اصلی رمان چیزهای کوچک اینچنینی کشف می‌کند، حول محور این مراکز می‌چرخد. خانواده در داستان‌های کلر کیگن نقشی اساسی ایفا می‌کند. فرقی نمی‌کند نقش محوری بر عهده‌ی پدر، مادر و یا فرزندان خانواده باشد، داستان بر پایه‌ی روابط میان این افراد شکل می‌گیرد و بسط می‌یابد. مؤلفه‌ای که این رمان را از سایر آثار نویسنده متمایز می‌سازد، جایگاه و کارکرد خشونت در این خانواده است. کتاب چیزهای کوچک اینچنینی به مسائلِ ظاهراً بی‌اهمیت در یک روز عادی می‌پردازد که برخلاف تصور، تأثیر شگرفی بر زندگی آدم‌ها به جا می‌گذارد. زبان میانجی می‌شود تا به توصیفات واقع‌گرایانه‌ی کلر کیگن جان ببخشد. این اثر مخاطب را به تأمل درباب مسائل عمیق انسانی و روابط میان افراد وا می‌دارد. نشر نون کتاب چیزهای کوچک اینچنینی را با ترجمه‌ی محمد حکمت منتشر کرده است.منبع:کتابراه

طاقچه عزیز لطفاً توضیحات کتاب را کاملتر بگذارید،جدیدا فقط به اسم کتاب وناشرونویسنده بسنده کرده اید.

کتاب چیزهای کوچک اینچنینی، بیشتر از آنکه داستانی سرگرم کننده باشد گزارش واقعیتی هولناک از زنان ترد شده ایست که در جامعه بخاطر حاملگی های خارج از ازدواج به صومعه ها رانده شده اند. بیل فرلاینگ این ذغال فروش که خودش نیز با اسم مادرش بزرگ شده با توجه به اینکه خودش نیز دختر وزندگی آرامی دارد متوجه این قساوت در حق زنان صومعه می شود و با نشان دادن عملی شجاعانه از افکار پوسیده جامعه خطر بدنامی را می‌خرد و با صومعه به جدال می خیزد شاید پایانی بر طرز تفکر غلط جامعه و جنایت هولناک صومعه بر زنان پناه داده شده باشد. مردی خانواده دار که جدایی مادری از کودکش را بر نمی‌تابد و شورشی پنهان علیه صومعه می‌کند. داستان کتاب خوب بود ترجمه کمی روان‌تر میشد بهتر بود.

توضیحات رو بروز رسانی کردید ممنونم.

به به عالی بود ...ازون نوشته های هستش که آدم فضا سازی می‌کنه و می‌ره تو دنیای داستان ...

مدتی بود دلم میخاست این کتاب بخونم ولی در بی نهایت نبود،، تا اینکه شبی تخفیف ۹۰درصدی خورد و خریدمش مرسی از طاقچه .. و اما بگم از کتاب ،،اولش بیشتر بخاطر نام و طرح کتاب بود که توجهم جلب کرده بود‌،،بنظرم بهترین اسمی بود که میشد روی این کتاب گذاشت،چیزهای کوچک اینچنینی..‌ با خوبی کردن دنیا گلستان میشه حتی خیلی کوچیک ‌..ساده گذر نکنیم البته این برداشت من بود از کتاب«ساده گذر نکنیم» دوستان کتاب روبخونید خیلی عالیه وقت زیادی هم ازتون نمیگیره یکساعته تموم میشه موفق باشید

به شدت کتاب قشنگ و روانی هست. با محتوا کریسمس و یه دنیای ناشناخته و در عین حال خیلی نزدیک که انگار بار ها زندگی کردیمش رو به ما نشون میده، ولی این همه ماجرا نیست و در بطن داستان اتفاقات غیر منتظره ای رخ میده، در یه کلمه فوق العاده است.

کتاب «چیزهای کوچک اینچنینی» رمانی‌ست کوتاه در ۸۲ صفحه که در قالب هفت فصل روایت می‌شود. «کلر کیگن» نویسنده‌ی این رمان، داستانی خیالی را در یکی از روستاهای کوچک ایرلند روایت می‌کند. روایتی درباره‌ی «بیل فرلانگ» که با همسر و دو دختر خود زندگی آرامی را می‌گذراند. اما در یکی از این روزها او با وضعیتی غیرانسانی در صومعه‌ی روستا مواجه می‌شود که نقطه‌ی شروع چالش‌های او و رمان است. بیل نمی‌تواند موضوع را فراموش کند و در یک دوراهی اخلاقی قرار می‌گیرد. همانطورکه بالاتر اشاره کردیم داستان و شخصیت‌های آن خیالی هستند اما کلیت رمان ارجاعی‌ست به وقایعی که در مجموعه رختشویخانه‌های مگدالن در ایرلند رخ داد که تعداد زیادی از زنان و دختران در این موسسات محبوس نگاه داشته شده و مجبور به کار اجباری بودند. همانطور که از اسم رمان می‌شود فهمید کلر کیگن اتفاقات کوچک و پیش پا افتاده را به شکلی دقیق و تاثیرگذار شرح داده. این امر سبب شده تا پرداخت شخصیت‌ها به خوبی انجام شود و خواننده به فکر فرو برود. من رمان را با ترجمه «محمد حکمت» از نشر نون مطالعه کردم. توضیح جزییات و المان‌های فرهنگ بومی ایرلند در پانوشت‌ها به فهم بهتر داستان کمک زیادی می‌کند. رمان را به کسانی که تمایل دارند با فرهنگ ایرلند آشنا شوند و به دنبال یک رمان کم‌حجم هستند که از کیفیت بالایی برخوردار باشد پیشنهاد می‌کنم. همچنین از این رمان فیلمی به همین نام به کارگردانی «تیم میلانتس»‌ و نویسندگی «اندا والش» ساخته شده که در سال ۲۰۲۴ اکران خواهد شد.

یک داستان فوق العاده برای شروع مطالعه بسیار مفیده

رمان کوتاهی بود چند ساعت بیشتر وقتتون رو نمیگیره ترجمه روان و خوب بود شخصاً با ترجمه مشکلی نداشتم هدف نویسنده بازگویی اتفاقات رختشوی‌خانه‌ مگدالن و جنایت حولناک کلیسای کاتولیک علیه زنان ایرلندی بود داستان رمان راجب زندگی بیل فرلانک و پی بردن او به معنای زندگی است

کتاب حول محور رختشوی‌خانه‌هایی که توسط کلیسا اداره می‌شدند می‌چرخد. تقابل بین مذهب و انسانیت، روزمرگی و حرکت، شجاعت و ترس، تردید و تصمیم، و توجه و بی‌اعتنایی را می‌توان در جایجای این کتاب کم‌حجم ولی زیبا مشاهده کرد. در ابتدای کتاب مختصرا با شرایط نامتعادل اقتصادی ایرلند قرن بیستم آشنا می‌شویم. شرایطی که باعث رانده شدن طبقه‌ی متوسط کشور به سوی فقر یا هجرت از کشور می‌شود. دقیقا شبیه شرایط فعلی کشور خودمان. در ادامه با مردی خودساخته آشنا می‌شویم که زاده‌ی عشق مادرش با مردی مجهول است. مردی که حالا صاحب کسب و کاری محترمانه و زن و پنج دختر است. چالش‌های اخلاقی که مرد در ادامه با آنها مواجه می‌شود دست‌مایه‌ی خلق این رمان است.

انتهای کتاب خیلی مهیج تمام نشد اما بقول نام کتاب توجه شخصیت اصلی داستان ب چیز های کوچک این چنینی زیبا و جذاب بود

بعد مدتها خوندن کتاب رو شروع کردم و تونستم با فضای کتاب و بیل و خانواده‌اش همراه بشم. همچنین به خوبی تونستم احساسات خودش و تصمیمی که گرفت رو درک کنم