نظرات کاربران درباره کتاب مارمولک سیاه

لطفا در بی‌نهایت قرارش بدین.

کتاب دومی‌ بود که از این نویسنده خوندم. بسیار جذاب و پرکشش بود. موضوع جنایی و کاملا هیجانی داشت. میشد روند کتاب رو فهمید ولی برای من طوری جذاب بود که دریک رفت و برگشت پرترافیک شهری تموم شد!

خواندن این کتاب حس هیجان رو در سرتاسر داستان ثابت نگه میداره و هرچه به انتهای کتاب نزدیک‌تر میشیم، پیچیدگی داستان هم بیشت‌تر میشه. من که کتاب‌های جنایی نخونده بودم تا حالا این کتاب من رو به این حیطه علاقه مند کرد

به نظرم ترجمه ی اصلا خوبی نداشت من اصلا نمیتونستم فضایی که توصیف میکرد تصور کنم از طرفی اصلا نفهمیدم اخر داستان چی شد اینقدر که ترجمش بد بود دقیقا مثل فیلمای دوبله شده و سانسور شده اس شما میدونی اول و آخر داستان چیه ولی نمیتونی توصیفش کنی و بفهمیش . خواهشا بهتر ترجمه کنید.

داستان چندان مهیج نبود ، روند جالبی هم نداشت ، بنظرم ترجمه ی چندان قابلی نبود و یه جاهایی حالا بخاطر سانسور یا ترجمه ی نامناسب گیج کننده بود همین باعث می‌شد بنظر ماجرای معمایی استخوان داری نباشه ....این اولین کتاب از این نویسنده بود که خوندم و مأیوس شدم متأسفانه ☹️😟

🌻🐝🌻 کتاب جالبی نبود.داستان هیجان انگیزی نداشت.ترجمه هم خوب نبود.در واقع میشه گفت فاقد هرچیزی بود که میشه از یک داستان انتظار داشت.(ᓀ‸ᓂ) اما چون ژاپنیه نمیتونم توصیش نکنم.🐣