نظرات کاربران درباره کتاب ماجرای پال

کار نمیکنه

این داستان داستان بی نظیری است اما این ترجمه مصداق کامل یک ترجمه بد و غیر قابل اعتماد است... بدون هیچ دلیل خاصی پاراگراف‌های مهمی از داستان حذف شده است و تغییر داده شده است. مثلن کاراکتر اصلی به نمایشگاه می‌رود در این ترجمه نوشته به تنباکو فروشی می‌رود! و کل ماجرای حضور در نمایشگاه هم حذف شده... یا کل صحنه ی مواجه ی او با معلمش به شکل بی دلیل حذف شده...

بچه ها کجا کتاب رایگان دریافت کنم