نظرات کاربران درباره کتاب پی نوشت؛ هنوز دوستت دارم

سلام وقت بخیر اگر کسی میتونه لطفا راهنمایی کنه. چرا آغاز این کتاب یعنی پیشگفتار و حتی بخش اول، هیچکدوم با نسخه انگلیسی هماهنگ نیست؟ من ترجمه دیگری هم چک کردم که دیدم بخش اولش مشابه نسخه اصلی هست. در کتاب دست برده شده یا مسئله چیز دیگری هست؟