نظرات کاربران درباره کتاب دختر خانم مارول(جلد دو)

چه پیامی برایرمخاطب این وری داره؟

عالی بود😍😃

خوب بود بهتون پیشنهاد میکنم که بخونید😊

خیلی عالیه من که از داستانش خوشم اومد😋💝❤🌹💐

خیلی عالیه من که خیلی از داستانش خوشم اومد😋💝❤🌹💐

آرزوهای یک دختر پاکستانی و مسلمان رو در آمریکا به خوبی منعکس می کرد و اینکه حفظ ایمان برای نوجوانان در اونجا چقدر سخته

کتاب از این لحاظ که داستان یک دختر خیال‌پرداز مسلمان رو در دنیای مدرن بیان می‌کنه جذابه. رویاهایی که کم‌کم واقعی می‌شن. احتمالن برای قضاوت درباره‌ی کل داستان باید جلدهای بعدی رو هم تا آخر ماجرا کامل خوند اما من فقط همین جلد و جلد بعدی رو خوندم. به هر حال به نظرم بهتر بود مترجم کمی وقت می‌گذاشت و نکات مرتبط با فضای شرقی رو بهتر ترجمه می‌کرد. مثلن دعایی که برادر شخصیت اصلی می‌خوند «اللهم بارک لنا فیما رزقتنا و...» است اما در ترجمه نوشته شده «فیم». یا حتا اسم شخصیت اول که به نظرم چیزی شبیه «کماله» است اما کامالا نوشته شده. درباره‌ی چینش کتاب هم درسته که به خاطر ترجمه از انگلیسی دیالوگ‌ها چپ‌چین شده‌اند اما شاید ناشر می‌تونست این چینش رو اصلاح کنه و راست‌چین کنه تا خوندن فارسی داستان راحت‌تر بشه. انتظار داشتم کتاب بدون مقدمه و یهو شروع نشه و حداقل کمی در رابطه با نویسنده‌اش حرفی زده بشه اما متاسفانه چیزی گفته نشده بود. در کل کتاب جالبی بود و تفاوت فرهنگی یه خونواده‌ی مسلمون رو که در آمریکا زندگی می‌کنند با جامعه‌ی اطرافشون نشون می‌ده.

کتاب خوبی بود

عالی بود👌🏻👌🏻 توصیه میکنم حتما این کتاب رو بخونید🌹❤

عالی بود

اصلا جالب نبود.

خیلی جالب نیست.

خوب بود

♥

به نظر من داستان بسیار جذابی داره برای طرفداران مارول...ترجمه هم که واقعاً دمتون گرم

وااای عالیه من اول خوشم نمیومد ، الان جوری داستان جذابه که دوست ندارم کتابو بزارم زمین

بهترین کتاب بود که خوندم اصلا خسته کننده نبود خیلی ممنون از نویسنده گرامی

عالیی

عالیه محض اطلاع ابو توی پاکستانی یعنی پدر و اَمی یعنی مادر

عالی هست من این کتاب روبه۵ سال به بالاست