نظرات کاربران درباره کتاب عادت های یک مغز شاد
نویسنده:لورتا گرزیانو برونینگ
مترجم:سیدمرتضی ارجمندینسب
انتشارات:انتشارات ارجمند
دستهبندی:
امتیاز:
از ۱۸ رأی
۴٫۵
(۱۸)
Mina
کتاب جذابیه. من دقیقا دنبال یه کتابی میگشتم که بتونم نقش هورمون های مختلف انرژی بخش و شادی بخش مثل دوپامین و سرتونین رو برام شرح بده و بتونم درکش کنم
این کتاب برای کسایی مثل من که تو حوزه علوم اعصاب متخصص میستن خیلی کاربدری و روان هست
مها؛ فرزند ماه
برخلاف نظر دوستان در باب روان بودن متن، و از جایی که خودم هم کار ترجمه انجام میدم و حساسم روی این مسئله، بنظرم مترجم بعضاً درک روشنی از یه پاراگراف به خصوص نداشتن. بنابراین نتونستن مفهوم نهایی نویسنده رو توی بازگردانی فارسی بگنجونن. شاید اگه مترجم خودشون هم تو حوزه biopsychology یا neuroscience فعالیت میداشتن، همچین چالشی توی درک متن تخصصی پیش نمیومد. هر چند معتقدم ایشون تمام تلاششون رو کردن. ولی خب گاها سخت خوان میشه مطالب
پ.ن: یه سری ترکیبات عجیب به چشم میخورن. مثلا ص ۲۶، برای من عجیب بود: بدون توجه آگاهانه (without conscious intent ) (intent چطور توجه معنی شده؟ در صورتی که به معنای قصد و غرض یا تعمده؟) یا سلول های عصبی نوپای جدید (new trails) (مگه نوپای قدیمی هم هست؟)
یوسفی
سلام دوست عزیز، ممنونم که نظرتون رو گذاشتین.
بنابراین نمیشه به این ترجمه اعتماد کرد و بهتره که در کنار زبان اصلی مطالعه شود.
زهرا
خواهشاً بزارید تو طاقچه بی نهایت
محمد جواد اخباری
کتاب خوبی بود ،اول از همه انتقال دهنده های عصبی چون دوپامین ،اندورفین ،اکسی توسین و سروتونین توضیح میده ،کاراییشون توضیح داده میشه ،در مواقعی که وجود ندارند چه اتفاقی می افته و... بعداز آن راهکار هایی گفته میشه که به نظر من همشون و نمیشه انجام داد (شاید هم من نمیتونم )خودتون هم گول نزنید که الان دو تا روش میگه من همون کار و انجام میدم و سطح انتقال دهنده های عصبی میاد بالا و شاد میمونم ،نه اینشکلی نیست چون این کتاب کوکائین نیست که به سرعت شمارو خوشحال کنه ولی بعضی از راهکار هارو میشه انجام داد اما باز نیازمند زمان ،حداقل ۴۵ روز مداوم .این کتاب نوروسایکولوژی یا نرو ساینس صرف است شاید از این منظر بشه بهش نقد وارد کرد چون همه چیز رو مغز میدونه ،من با روانی کتاب و مترجم و خود مطالب کتاب ارتباط خوبی برقرار کردم .کتابش هم اگر راهکار ها جواب بده کتابی نیست که یکبار بخونید و تمام بلکه برای هر عادت جدیدی که میخواید ایجاد کنید باید به کتاب دوباره رجوع کنید .و نکته اخر این که به دو دلیل مطمئینم که این کتاب زرد یا غیر علمی نیست اول)ناشر آن نشر ارجمند (ناشر تخصصی روانشناسی) دوم )استدلالت و آزمایشات کتاب .امیدوارم بخونید و لذت ببرید
کاربر ۴۱۷۵۷۹۹
این کتاب نقش هورمونهارو در زندگی آدم به خوبی توضیح میده و میگه چطور میشه یک زندگی همراه با حال خوب داشت
13801369
خواهشا بزارین طاقچه بی نهایت
کاربر ۴۱۷۶۱۳۲
یکی از بهترین کتابهای در مورد نوروساینس . بی نظیر و البته خوندنی.
ترجمه روانی هم داره
123456
به نظر من این کتاب برای علاقهمندان به چگونگی کارد کرد مغز بسیار خوب و تامل بر انگیز است
برای هر انسان خودشناسی راهی برای رشد و ارتقاء شخصیت میباشد
خودشناسی گرچه با تکیه به ظهور و بروز احساسات و واکنش های رفتاری انسان است این کتاب نیز یک نوع خودشناسی درزمینه مغز و فیزیولوژیکی آن میباشد که باعث بروز بسیاری از احساسات خوب و بد در انسان میشود بسیار نگاه علمی و عینی به عملکرد مغز و واکنش های ما در رفتار های روزانه دارد من در حال خواندن نسخه چاپی آن هستم و آن را به دوست داران آگاهی در کنار علم توصیه میکنم
توجه : برای روشن شدن بیشتر مطالب این کتاب را دو بار باید
شاید به خاطره متن علمی ،مترجم با چالش زیادی برای انتقال مفاهیم روبه رو بوده است
zahra
به عنوان دانشجوی روان و علاقمند به مباحث توسعه فردی این کتاب برام جذاب و جالب بود و مطالبش جنبه کاربردی داشت. از خوندنش راضیم اما ترجمش یکم چالشی بود بعضی از جاها
saiedeh_75
عالی
کاربر 7299230
عالی بود
حجم
۳۳۴٫۷ کیلوبایت
سال انتشار
۱۴۰۲
تعداد صفحهها
۲۶۶ صفحه
حجم
۳۳۴٫۷ کیلوبایت
سال انتشار
۱۴۰۲
تعداد صفحهها
۲۶۶ صفحه
قیمت:
۶۷,۵۰۰
تومان
صفحه قبل
۱
صفحه بعد