نظرات کاربران درباره کتاب گوتیک مکزیکی

این کتاب داستان خیلی جدید و جذابی داره با توصیفاتی که واقعا شما رو به عمق داستان میبره . در مورد دختری با تیپ شخصیتی entp هست ( برای کسانی ک با mbti آشنایی دارن ) و خیلی زرنگ و باهوشه . به درخواست پدرش میره به عمارتی ک دخترعموش کاتالینا(infp) اونجا زندگی میکنه تا سر در بیاره چرا دخترعموش اون نامه ی عجیب و سراسر وحشتو براشون نوشته بوده؟! اهالی اون عمارت بسیار عجیب برخورد میکنن و راستش رو بخواید یکم دیر راز داستان افشا میشه و نوئمی یکم زیادی لفتش میده!! ولی بالاخره رسالتش اینه که بفهمه چه خبره ؟ باید دید موفق میشه یا خیر!! خب اگر ب ژانر گوتیک علاقه دارید که اصلا معطل نکنید دیگه چی ازین کتاب جذاب تر .

من این کتاب رو تو اون دست کتاب هایی قرار میدم که هیچ ارزشی براشون قائل نیستم. از ترجمه کتاب شروع میکنم. متاسفانه من چندتا کتاب از نشر روزگار خوندم که همشون ترجمه های بسیار بدی داشتن. امیدوارم که فقط همین کتاب هایی که خوندم ترجمه بدی داشته باشن و بقیه کتاب های نشر روزگار ترجمه مناسبی داشته باشن. ترجمه پر از غلط های ترجمه ای، املایی، نگارشی و محتوایی. نمیدونم مترجم عزیز هنوز یاد نگرفته که چطوری از ه کسره استفاده کنه؟ خود ترجمه هم که انقدر بد بود کلافه شدم و کیفیتش فقط در این حده که متوجه داستان بشید. برسیم به خود کتاب و داستان. داستانی به شدت کلیشه ای، قابل حدس و پر از حفره های داستانی. نویسنده یه بستری رو می‌سازه که خودش هم از این بستر بیرون میزنه و از قوانین کتاب خودش پیروی نمیکنه. فکر کنید داستانی بخونید از مردمی که زیر آب نفس میکشن بعد نویسنده در اواسط داستان بگه که یه نفر چون زیر آب بود خفه شد. حفره داستانی یعنی این. نویسنده به شدت تحت تأثیر فیلم های هالیوودی درجه ۲ و ۳ بود که این داستان رو نوشته. بن مایه داستان هم که پرت و پلا تر و بی اصالت تر و کم عمق تر از این نمیشد. این کتاب شاید برای نوجوان ها یا کسایی که کتابخوان حرفه ای و یا حتی نیمه حرفه ای نیستن مناسب باشه ولی بهتون قول میدم که بعد از چند روز هیچی از داستان یادتون نمی‌مونه چون عمقی نداره و نتونسته با شما ارتباط برقرار کنه. شخصیت پردازی داستان هم که عملا عریانه. هیچ شخصیت پردازی صورت نمیگیره و سرنوشت هیچکدوم از کاراکترها براتون مهم نمیشه. ریتم و ضرباهنگ داستان هم که دیگه نگم. دو سوم کتاب به اتفاقات بیربط میگذره و گره گشایی داستان به بدترین شکل ممکن انجام میشه، هرچند اگر اسم این رو بتونیم گره و گره گشایی بذاریم. این کتاب رو به هیچکس توصیه نمیکنم و وقت ارزشمند رو میشه با کتاب های بهتر پر کرد. #چالش_کتابخوانی_۱۴۰۳

این کتاب محشر و عالی بود...نویسنده این کتاب بی شک نابغه بوده و از اسرار و رموز سر درمیورده...عاشق این کتاب شدم...چون که حس و درکش کردم...البته شاید برای افراد نا آشنا زیاد قابل لمس نباشه...به هر حال خوندنش برای همه لذت بخش خواهد بود...نمره ش بیسته!🤩🤩🤩🤩

نویسنده‌ی این کتاب کاملا تونسته فرهنگ وحشت و خرافه‌ی مکزیک رو- که زادگاه خود نویسنده هم هست- با المان‌های متمایز کردن سبک گوتیک ترکیب کنه و اثری مدرن به‌وجود بیاره. شاید خوندن این کتاب شما رو به یاد کتاب زوال خاندان آشر اثر ادگار آلن پو یا سریال اقتباسی از همین نام بندازه.مشخصات اصلی سبک گوتیک کاملا مشهوده، آدمای رنگ‌پریده و مالیخولیایی و بیمار،ورشکسته‌هایی که همچنان با سبک زندگی قبلیشون فخر میفروشن، مرگ های مرموز و سایه‌ی نفرین‌هایی که انگار پودر مرگ روی اقبال نوادگان ریخته، خونه ای که داره خراب میشه ولی سرمایه‌ای نیست برای تعمیرش، شخصیت ها زمان زیادی انگار ناپدید میشن و معلوم نیست دارن چیکار میکنن و مهم‌تر از همه رازی که باید از غریبه ها پنهان بمونه تا فامیل از هم نپاشه. تم داستان یک خانواده‌ی با اصل و نسب منزوی هستن که با اینکه ثروتشون رو از دست دادند هیچکسو قبول ندارن و هیچ فردی رو از خارج قبول نمیکنند. اما به بعضی دلایل مجبور میشن با افراد دیگه ارتباط بگیرن و این شروع ماجراست. اگر به افسانه‌های محلی علاقه داشته باشین شاید بتونین قسمت‌هایی رو حدس بزنین وگرنه تا آخر کتاب هیجان بالاست و قابل حدس نیست. ((سونیا دختری مستقله که از زمان ازدواج عموزادش اون رو ندیده، بعد از مدتها دختر‌عموش یک نامه فرستاده و درخواست کمک کرده. به سفر میره و بعد از مدتی داخل خونه‌ی اشرافی دویل‌ها که سابقا معدن نقره داشتن ولی الان پولی ندارنن، گیر میافته و باید راز خونواده‌ی دویل رو کشف و خنثی کنه تا بتونه جون خودش و عموزادش رو نجات بده)) ترجمه‌ی خوبی داره و داستان کاملا منسجمه، اگر به کتابهای گابریل گارسیا مارکز و کارلوس فوینتس و کلا رئالیسم جادویی علاقه دارین مطمئنا از این کتاب خوشتون میاد. معمولاً وقتی ازدواجی صورت میگیره با یک خانواده ارتباط جدید شکل میگیره ولی در این کتاب سونیا با یک خونه و کل اجداد دویل ها طرفه. #چالش_کتابخوانی_۱۴۰۳

به نظر میرسه مترجم/ ویراستار درمورد شیوه استفاده ه کسره سردر گم بوده. یک جا رعایت کرده یک جا نه! ولی اغلب درست استفاده نشده. غلطهای دیگه ای هم داره خیلی از جاها اسم شخصیتها جابه جا نوشته شده. که ففط اگه تو عمق داستان باشی متوجه اشتباهش میشی. خلاصه ویراستاری حسابی لازم داره... طرح روی جلد!!! افتضاحه. خیلی بد انتخاب شده. از نظر داستان. خب داستان خاص و متفاوتی داره روند داستان خوب پیش میره و خوشبختانه مکالمات اضافی و بیربط نداره. نقطه اوج های کوچکی هم داره که خواننده رک باخودش همراه میکنه. نکته: تازه متوحه شدم که نشر ویدا هم این کتاب رو ترجمه کرده تحت عنوان"جنون مکریکی" شاید ترجمه اون بهتر باشه

یک داستان که به نوعی ترسناک و معمایی است.در مورد یک خاندان ویک خانه که آنرا به شکلی چیزی یا کسی در برگرفته که فردی از آن نمی تواند خارج شود.هیجان چندانی نداشت ولی مضمون داستان گیرا وجالب بود.

قصه‌ی غیر معمولی یک آدم معمولی. نوئمی قهرمان داستان به عنوان یک نجات دهنده وارد یک خانه‌ی ترسناک میشه تا دخترعمویش کاتالینا رو از دست شوهر دیو سیرتش نجات بده و خودش اونجا اسیر میشه. داستانی ترسناک و عاشقانه که از کهن‌الگویی هادس و پرسفونه بهره گرفته است. در این داستان عناصر یک داستان خوب به طور کامل مشهود است.

جالب بود

اسپویل کتاب ژانر ترسناک بود و برگزیده گودریدز اما تا صفحه ۳۰۰ واقعا چیز ترسناکی توش نبود و واقعا کند بود توی ۱۰۰ صفحه پایانی که شتاب می‌گیره هم آنچنان ترسناک نبود که شُک بهت وارد کنه یا موهای بدنت سیخ بشه. اما خب داستان قابل حدس نبود و به نسبت داستان جدیدی بود و برای یک بار خوندن خوبه. ترجمه هم خوب بود.

رمان هیجان انگیزی بود درباره دختری که برای کمک به دختر عموش به یه شهر دیگه میره و ماجراهای عجیبی براش پیش میاد. ترجمه نیاز به ویرایش داشت.

جالب بود و به یک بار خوتدنش می ارزید. البته یه کم یه جاهایی رو ببش از حد توضیح داده بود و جزئیاتش زیاد بود ولی در کل خوب بود. ترجمه هم بد نبود اما اشکالاتی داشت

داستان برای کسانی که علاقه‌مند به فانتزی و تخیل با چاشنی هیجان هستن، ممکنه جالب باشه. برای من جنبه ترسناکی نداشت. ترجمه روان و خوب و تقریبا کشش و جذابیت مناسبی داشت. اما غلطهای نگارشی فراوان از جمله هکسره و بعضا ارجاعات نامی اشتباه داشت که امیدوارم چاپ بعدی اصلاح بشه.

گودریدز این کتاب و تو ژانر وحشت دسته بندی کرده ولی انقدر آهسته و سورئال پیش میره که واقعا هیچ سنخیتی با این ژانر نداره.

اگه به داستانهای تا حدودی تخیلی علاقه دارید این رمان رو بخونید.

این کتاب واقعا منزجر کننده بود.